Il Sole E La Luna - Claudio Baglioni Übersetzung ins Französische

Il Sole E La Luna

Tu non l′hai conosciuto mai
Ma sai che arriverà da te
E sul suo carro salirai
Lasciando i giochi dietro a te

Luna, tu non vuoi
Che ti prenda lui
Forse riderai

Ma è davanti a te
E aspetta che
Tu venga via
Ma gli dirai di no

Mani, mani di seta soffrirai
Ma i tuoi occhi di nubi vestirai
E la tua bianca pelle gli rifiuterai
Non puoi sciuparla insieme a lui

E su nel cielo te ne stai
E pensi solamente a te
Son mille secoli oramai
Che cerca di arrivare a te

Oggi sentirai
Dei sospiri che
Bruciano anche te

E non sai cos'è
Il sole che è qui per te
Ma gli dirai di no

Mani, mani di seta soffrirai
Ma i tuoi occhi di nubi vestirai
E la tua bianca pelle gli rifiuterai
Ma un giorno tu lo cercherai

E guarderà dentro di te
E tu confusa resterai
Ti aggrapperai ai sogni tuoi
Ma non potrai dirgli di no

Le Soleil Et La Lune

Tu ne l'as jamais connu
Mais tu sais qu'il viendra à toi
Et sur son char tu monteras
Laissant les jeux derrière toi

Lune, tu ne veux pas
Qu'il te prenne
Peut-être riras-tu

Mais il est devant toi
Et attend que
Tu partes
Mais tu lui diras non

Mains, mains de soie tu souffriras
Mais tes yeux de nuages tu vêtiras
Et ta peau blanche tu lui refuseras
Tu ne peux pas la gâcher avec lui

Et là-haut dans le ciel tu restes
Et tu ne penses qu'à toi
Cela fait mille siècles
Qu'il essaie d'arriver à toi

Aujourd'hui tu sentiras
Des soupirs qui
Te brûlent aussi

Et tu ne sais pas ce que c'est
Le soleil qui est là pour toi
Mais tu lui diras non

Mains, mains de soie tu souffriras
Mais tes yeux de nuages tu vêtiras
Et ta peau blanche tu lui refuseras
Mais un jour tu le chercheras

Et il regardera en toi
Et tu resteras confuse
Tu t'accrocheras à tes rêves
Mais tu ne pourras pas lui dire non