Stelle Di Stelle - Claudio Baglioni Übersetzung ins Russische

Stelle Di Stelle

Io sperai di esser tra quelli
Che camminano le vie ribelli
Stelle di stelle
Sudici eroi
Quei cialtroni degli artisti
Scopatori pederasti tristi
Incantatori aquilonisti
Egoisti
Quelli che qualcuno cresce
Al riparo dalla realtà
Fuori dai guai
Senza un'età
Soli
Quelli che son tutto e niente
Che non vivono mai veramente
Ma neanche poi
Muoiono mai
Io in che parole fuggirò
Polvere e sere corse via
Dentro il bicchiere clessidra
Che butto giù
Come un timbro dolce agro
Si staccò da quel suo corpo magro
E un fumo blu
L'accarezzò
Stanco jazz nello sgabello
Madre il suo microfono cullò
E ci soffiò
Suoni di uccello
Nelle pieghe delle mani
Sciolse il tempo con monotonia
Sempre così
Fu questa mia storia
Spinse tutto il fiato in gola
E una lunga ruvida parola
E il mondo lì
Senza di noi
Anche le stelle bruciate lassù
Dal palco scesero
A popolare i sogni della gente
Si spense il viso
Il suo sorriso
E la voce

Звезды из звезд

Я мечтал быть среди тех,
Кто идет по пути бунтарства,
Звезды из звезд,
Грязные герои,
Эти шуты-артисты,
Развратные, печальные педерасты,
Чарующие воздушные змеи,
Эгоисты,
Те, кого кто-то растит
Вдали от реальности,
Вне бед,
Без возраста,
Одни,
Те, кто есть всё и ничто,
Кто по-настоящему не живёт,
Но и,
Не умирает никогда,
В каких словах я найду спасение,
Пыль и вечера, пролетевшие мимо,
Внутри стакана-песочных часов,
Который я опрокидываю,
Как горько-сладкая печать,
Оторвалась от её худого тела,
И сизый дым
Ласкал её,
Усталый джаз на табурете,
Мать качала свой микрофон,
И дула в него,
Звуки птиц,
В складках ладоней,
Растворяла время в монотонности,
Всегда так,
Была эта моя история,
Выдохнула весь воздух из горла,
И длинное, грубое слово,
И мир замер,
Без нас,
Даже сгоревшие звезды там,
Со сцены спустились,
Наполнять мечты людей,
Погасло лицо,
Её улыбка,
И голос.