Eterna Caña - Claudio Bastardo Übersetzung ins Französische

Eterna Caña

Estoy como con ganas
De vomitar mis ganas
Mirar por la ventana mientras fumo marihuana
En la rama puedo estar
Pero eso a quien le importa
Si las penas son tan largas
Y la perra vida es tan corta
Mantengo mi cuerpo en escabeche
Mi madre nunca dijo Claudio tomate la leche
El emisario de satán llego y desarmara tu clan del mall
De ropas caras paso como de los te amo y los playoffs
De futbolista y bailarín no tengo un átomo en el cuerpo
Si jugara por el doping me echaría pa mi asiento
Pero el rap es mi desquite,
No me hice raper pegándome un tag en deportes de elite.
Mi semana se compone de siete sábados que ignoro
Con los pulmones gritándome SOCORRO!!
Yo me hago el sordo y no los pesco moriré fumando porro
Me salió un pedazo de cerebro por la ñata
Mientras a tu crew le salieron tres tiros por la culata
Desafiar al klap hace querer morirse en vida
Desafiar al klap hace querer morirse de la envidia

Nooooo, ya nooooo
Soporto un trago mas de alcohol por Dios
Pásenme una pistola y Bang y adiós
Quiero sentirme libre
Escuálido de excesos con resultados nefastos
Estoy resfriado anoche dormí en el pasto
No me quiero levantar, noo
No me quiero levantar, noo
No me puedo levantar

Depresivo y con problemas de personalidad
Un ron de luka un pito de luka y todas mis lukas se me van
Mi hígado es un cementerio de billetes que murieron
Por problemas de alcoholismo que ahora son problemas serios
Eterna caña es mi condena
Y otra Baltica destapo
Antes que oscurezca vuelvo a quedar vuelto sapo
Me miro al espejo y los reflejos dicen dale
Me hago viejo y los reflujos dicen Pare!
Si hasta vomito con estilo
Mientras apoyo el pito en el disco de Tito el Bambino
Con mal buqué y con problemas de migraña
El enfermo enfrenta sus miedos después limpia sus lagañas
Con el tampón de tu mai el estaila sobra también
Estoy escuálido de exceso
Siento el peso en la sien
Brinda conmigo choquemo' la' caja' de vino tinto
Claudio Bastardo A.K.A Barney Gomez de Los Simpson

Nooooo, ya nooooo
Soporto un trago mas de alcohol por Dios
Pásenme una pistola y Bang y adiós
Quiero sentirme libre
Escuálido de excesos con resultados nefastos
Estoy resfriado anoche dormí en el pasto

Eterna Caña

J'ai envie
De vomir mes envies
Regarder par la fenêtre en fumant de la marijuana
Je pourrais être sur la branche
Mais qu'est-ce que ça peut leur faire
Si les peines sont si longues
Et la vie de chienne est si courte
Je maintiens mon corps en saumure
Ma mère n'a jamais dit Claudio bois ton lait
L'émissaire de Satan est arrivé et il désarmera ton clan du centre commercial
Je passe les vêtements chers comme je passe les « je t'aime » et les séries éliminatoires
Je n'ai pas un atome de footballeur ou de danseur dans le corps
Si je jouais pour le dopage, je serais renvoyé à ma place
Mais le rap est ma vengeance,
Je ne suis pas devenu rappeur en me collant une étiquette dans les sports d'élite.
Ma semaine est composée de sept samedis que j'ignore
Avec mes poumons qui me crient AU SECOURS !!
Je fais le sourd et je ne les écoute pas, je mourrai en fumant du pétard
J'ai un morceau de cerveau qui m'est sorti du nez
Alors que ton équipe a reçu trois balles dans le cul
Défier le klap donne envie de mourir en vivant
Défier le klap donne envie de mourir d'envie

Nooooo, plus nooooo
Je supporte un verre de plus d'alcool pour Dieu
Donnez-moi un pistolet et Bang et au revoir
Je veux me sentir libre
Émacié par les excès aux résultats désastreux
Je suis enrhumé, j'ai dormi dans l'herbe hier soir
Je ne veux pas me lever, noo
Je ne veux pas me lever, noo
Je ne peux pas me lever

Dépressif et avec des problèmes de personnalité
Un rhum de luka, une clope de luka et toutes mes lukas s'en vont
Mon foie est un cimetière de billets qui sont morts
De problèmes d'alcoolisme qui sont maintenant des problèmes sérieux
Eterna caña est ma condamnation
Et j'ouvre une autre Baltica
Avant que la nuit ne tombe, je me retrouve à nouveau un crapaud
Je me regarde dans le miroir et les reflets disent allez-y
Je deviens vieux et les reflux disent Arrête!
Je vomis même avec style
Pendant que je pose mon pétard sur le disque de Tito el Bambino
Avec un mauvais caractère et des problèmes de migraine
Le malade affronte ses peurs puis nettoie ses croûtes
Avec le tampon de ta mère, le estaila est aussi superflu
Je suis squelettique d'excès
Je sens le poids dans la tempe
Brindons avec moi, nous allons taper sur la boîte de vin rouge
Claudio Bastardo A.K.A Barney Gomez de Los Simpson

Nooooo, plus nooooo
Je supporte un verre de plus d'alcool pour Dieu
Donnez-moi un pistolet et Bang et au revoir
Je veux me sentir libre
Émacié par les excès aux résultats désastreux
Je suis enrhumé, j'ai dormi dans l'herbe hier soir