Sirena - Claudio Bastardo Übersetzung ins Deutsche

Sirena

Corazón, perdoname por favor,
Tu ya sabes que el amor tiene un mal sentido del humor,
Mientras tu bailas yo te lloro sintiendome un perdedor,
Pero te juro por mis bolas que no hay nadie como yo,
Te hacia explotar de risa, te hacia explotar de orgasmos,
Solo explota mi cerebro tan solo por recordarlo,
Si recuerdo tu sonrisas y pienso que sonries con otro,
Condenado a fracasar y pienso ahi va otro sueño roto,
De millones!, que imagine contigo,
Nunca le tomaste el peso y tus besos no los mendigo,
Prefiero no verte mas que no naci pa' ser tu amigo,
Tu aroma sigue en mi cama y tengo a Dios de testigo.

Mi corazón ya no late como antes, que pena!,
Ya que hoy dia este Poseidon escribe por sus sirenas,
En mi venas y en el tema, en mis penas que me envenenan,
Oh!, por lo que pudo ser y no fue nena.

Tengo mil recuerdos lindos que explotaron en pedazos,
Como mi vaso si bebo, por olvidar tus abrazos,
Estoy loco ya lo se, me lo dicen diariamente,
Ya que a diario se armara de troya entre mi corazón y mente,
Un poeta... que aun piensa en tus tetas,
Cuando enrolo, tomas cerveza o cuando se abre su libreta,
El dolor es pasajero, la gloria es eterna,
Ya vendrá otra que me sane y me acurruque en su entrepierna,
Piscolas de perfume, convierto sábado en lunes,
Maldita vida loca mia yeah! ves que todo fluye,
Asi lo que es yo voy a borrar tus recuerdos,
Y nos vemos cuando quieras, volveré a unirte a mi infierno.

Mi corazón ya no late como antes, que pena!,
Ya que hoy día este Poseidón escribe por sus sirenas,
En mi venas y en el tema, en mis penas que me envenenan,
Oh!, por lo que pudo ser y no fue nena.

Sorprendido cuando algo resulta,
Ya que es tan obvio que algo en mi fracase,
Me querran el triple cuando este en la tumba,
Ahi nadie recuerda del daño que te hacen,
Intercambio mis lagrimas por alcohol,
Me he desgarrado el corazon y he amortiguado el dolor con un ron,
Por lo menos tu vagina no hablaba,
Pa' mentir es mejor no decir nada,
Corazones en tus posteos, los "te quiero" en mi muro,
Despertar viendo tu cuerpo desnudo pa' mi era magico,
Ahora es tragico!,
Pero que importa,
Si las penas son tan largas y la perra vida es tan corta.

Sirene

Herz, vergib mir bitte,
Du weißt ja, dass die Liebe einen schlechten Sinn für Humor hat,
Während du tanzt, weine ich um dich und fühle mich wie ein Verlierer,
Aber ich schwöre dir bei meinen Eiern, dass es niemanden wie mich gibt,
Ich brachte dich zum Lachen, ich brachte dich zu Orgasmen,
Mein Gehirn explodiert nur, wenn ich mich daran erinnere,
Wenn ich mich an dein Lächeln erinnere und denke, dass du mit einem anderen lächelst,
Verurteilt zu scheitern, und ich denke, da geht wieder ein Traum kaputt,
Von Millionen!, die ich mir mit dir vorgestellt habe,
Du hast es nie ernst genommen, und um deine Küsse bettle ich nicht,
Ich sehe dich lieber nicht mehr, ich bin nicht dazu geboren, dein Freund zu sein,
Dein Duft ist immer noch in meinem Bett, und Gott ist mein Zeuge.

Mein Herz schlägt nicht mehr wie früher, wie schade!,
Denn heute schreibt dieser Poseidon für seine Sirenen,
In meinen Venen und im Thema, in meinen Schmerzen, die mich vergiften,
Oh!, für das, was hätte sein können und nicht war, Kleine.

Ich habe tausend schöne Erinnerungen, die in Stücke explodiert sind,
Wie mein Glas, wenn ich trinke, um deine Umarmungen zu vergessen,
Ich bin verrückt, ich weiß es, das sagen sie mir täglich,
Denn täglich wird sich ein Trojanisches Pferd zwischen meinem Herzen und meinem Verstand bilden,
Ein Dichter... der immer noch an deine Titten denkt,
Wenn ich drehe, Bier trinke oder wenn er sein Notizbuch öffnet,
Der Schmerz ist vergänglich, der Ruhm ist ewig,
Es wird eine andere kommen, die mich heilt und mich in ihrem Schoß wiegt,
Piscolas mit Parfüm, ich mache Samstage zu Montagen,
Verdammtes verrücktes Leben, ja! Siehst du, dass alles fließt,
Also werde ich deine Erinnerungen löschen,
Und wir sehen uns, wann immer du willst, ich werde dich wieder mit meiner Hölle vereinen.

Mein Herz schlägt nicht mehr wie früher, wie schade!,
Denn heute schreibt dieser Poseidon für seine Sirenen,
In meinen Venen und im Thema, in meinen Schmerzen, die mich vergiften,
Oh!, für das, was hätte sein können und nicht war, Kleine.

Überrascht, wenn etwas klappt,
Da es so offensichtlich ist, dass etwas bei mir scheitert,
Sie werden mich dreimal so sehr lieben, wenn ich im Grab liege,
Dann erinnert sich niemand an den Schaden, den sie dir zufügen,
Ich tausche meine Tränen gegen Alkohol,
Ich habe mir das Herz zerrissen und den Schmerz mit Rum betäubt,
Wenigstens hat deine Vagina nicht gesprochen,
Um zu lügen, ist es besser, nichts zu sagen,
Herzen in deinen Posts, die "Ich liebe dich" an meiner Pinnwand,
Aufzuwachen und deinen nackten Körper zu sehen, war für mich magisch,
Jetzt ist es tragisch!,
Aber was macht das schon,
Wenn die Leiden so lang und das verdammte Leben so kurz ist.