Já Sabia - Claudio Fênix Übersetzung ins Französische

Já Sabia

Já tinha notado que 'tavas fria
Não era mais o motivo da tua alegria
Tua decisão escureceu o meu dia
Cadê aquela mulher que eu conhecia?

Eu vi no teu olhar, eu vi no teu semblante
Sorriso não é o mesmo, amor 'tás tão distante
Quem te roubou de mim (quem te roubou de mim)
Quem te virou a cabeça

Eu já sabia, que naquele dia
Você já queria terminar comigo
E eu já sabia, que naquele dia
Você já queria terminar comigo

Dói demais
Perder o teu amor assim
E a minha alma, sem motivos p'ra existir
E essa dor em mim não cessa nem com o tempo
E apesar de tudo, a tua escolha eu respeito

Então vou te tocar, mais te afastavas
Só reclamavas, já nem te entregavas
E até eu te beijar
Não era o mesmo, que os nossos momentos
Já nem relevavas

Eu já sabia, que naquele dia
Você já queria terminar comigo
E eu já sabia, que naquele dia
Você já queria terminar comigo

Je savais déjà

J'avais déjà remarqué que tu étais froide
Tu n'étais plus la raison de ta joie
Ta décision a assombri ma journée
Où est cette femme que je connaissais ?

Je l'ai vu dans ton regard, je l'ai vu sur ton visage
Ton sourire n'est plus le même, l'amour est si loin
Qui t'a volée à moi (qui t'a volée à moi)
Qui t'a retourné la tête

Je savais déjà, qu'à ce jour-là
Tu voulais déjà rompre avec moi
Et je savais déjà, qu'à ce jour-là
Tu voulais déjà rompre avec moi

Ça fait mal
Perdre ton amour comme ça
Et mon âme, sans raison d'exister
Et cette douleur en moi ne cesse pas avec le temps
Et malgré tout, je respecte ton choix

Alors je te touchais, tu te retirais de plus en plus
Tu ne faisais que te plaindre, tu ne te donnais plus à moi
Et même quand je t'embrassais
Ce n'était plus la même chose, que nos moments
Tu ne le remarquais même plus

Je savais déjà, qu'à ce jour-là
Tu voulais déjà rompre avec moi
Et je savais déjà, qu'à ce jour-là
Tu voulais déjà rompre avec moi