Folkstudio (Live) - Claudio Lolli Übersetzung ins Russische

Folkstudio (Live)

E poi del resto la gente nei bar
Vuole battere i piedi,
E scaldarsi di fiati e risate...
Col freddo che c'è
E la musica è carta da zucchero
In mani bruciate
A scandirsi un bel tempo di vita
Che vita non è
Ed è chiaro che i giorni che passano
Lasciano il segno
Nelle tasche nei pugni nei sogni
Negli occhi che ho.
Poi m'incanto, mi fermo e magari
M'invento un disegno
Carta verde, lontana, gonfiata
Da un vento del sud
E' lontano quel fiato di mare
E sei lontano anche tu
E non è proprio questione d'amore
È qualcosa di più.
E' qualcosa che rompe le tasche
Senza fare din din
Una musica sciocca che esce
Da un bel telefilm
Respirare nel cielo del mondo
E non poterlo toccare
L'allegria è un pallone rotondo
Che non sa dove andare
E del resto la gente alla fine
Vuole muovere i piedi
E scalare montagne davvero
Più alte di te
Che rimani col fiato di vino
A soffiare vetrate
La tua musica un soldo di zucchero
Che aspetta un caffé
C'è di nuovo la luna nel cielo
Forse è la TV
Non è proprio questione d'amore
È qualcosa di più.

Фолк-студия (концерт)

А впрочем, люди в барах
Хотят топать ногами,
Согреваться дыханием и смехом...
В этот холод
И музыка — сахарная бумага
В обожжённых руках
Отсчитывает прекрасное время жизни
Которая жизнью не является
И ясно, что проходящие дни
Оставляют свой след
В карманах, в кулаках, в мечтах
В моих глазах.
Потом я замираю, останавливаюсь и, возможно,
Выдумываю рисунок
Зелёная бумага, далёкая, вздутая
Южным ветром
Далеко то дыхание моря
И ты тоже далеко
И это не совсем вопрос любви
Это нечто большее.
Это что-то, что рвёт карманы
Не издавая звона монет
Глупая музыка, доносящаяся
Из красивого сериала
Дышать небом мира
И не иметь возможности прикоснуться к нему
Радость — круглый воздушный шар
Который не знает, куда лететь
А впрочем, люди в конце концов
Хотят двигать ногами
И покорять горы по-настоящему
Выше тебя
Ты остаёшься с винным дыханием
Обдувать стёкла
Твоя музыка — грош сахара
Который ждёт кофе
Снова луна в небе
Может, это телевизор
Это не совсем вопрос любви
Это нечто большее.