Raggio di sole - Claudio Lolli Übersetzung ins Russische

Raggio di sole

La prima stella illumina il cammino
Dove fiorì l'amore mano a mano
Ma tutto si è sperduto nel destino
Mi sei vicino e stai tanto lontano
Ti trema sulle labbra una parola
Una parola che mi farà morire
Amore mio
Ma come pensi tu di dirmi addio
Il cuore mio per quale strada troverà l'oblio
Amore amore non darmi più bene
Ti voglio tanto bene
Che al mio cuore manca il sole
Manca il sole senza te
La notte tra le stelle si è sperduta
Perché vuoi dirmi amore che è finita
La luna ci conosce e ci saluta
O come è bello in due sognare la vita
Tremare di sebtire il cuore sul mio cuore
Tu vuoi lasciarmi e piangi pure tu
Amore mio
Ma come pensi tu di dirmi addio
Il cuore mio per quale strada trovera l'oblio
Amore amore mio non darmi più pene
Ti voglio tanto bene che al cuore mio manca il sole manca il sole senza te
Ti voglio tanto bene
Senza te mi manca il sole
Perché il sole mio sei tu

Луч солнца

Первая звезда освещает путь,
Где расцвела любовь рука об руку.
Но всё потерялось в судьбе,
Ты рядом, но так далеко.
На твоих губах дрожит слово,
Слово, которое меня убьёт.
Любовь моя,
Как ты думаешь сказать мне "прощай"?
Моё сердце, по какой дороге найдёт забвение?
Любовь, любовь, не мучай меня больше,
Я так тебя люблю,
Что моему сердцу не хватает солнца,
Не хватает солнца без тебя.
Ночь среди звёзд потерялась,
Почему ты хочешь сказать мне, любовь моя, что всё кончено?
Луна знает нас и приветствует,
Как прекрасно мечтать о жизни вдвоём,
Дрожать, чувствуя твоё сердце на моём.
Ты хочешь оставить меня, и плачешь тоже ты.
Любовь моя,
Как ты думаешь сказать мне "прощай"?
Моё сердце, по какой дороге найдёт забвение?
Любовь, любовь моя, не мучай меня больше,
Я так тебя люблю, что моему сердцу не хватает солнца, не хватает солнца без тебя.
Я так тебя люблю,
Без тебя мне не хватает солнца,
Потому что моё солнце — это ты.