Meu Silêncio (Velho Companheiro) - Cláudio Nucci , Guinga Übersetzung ins Englische

Meu Silêncio (Velho Companheiro)

Velho companheiro, que saudade de você
Onde está você,
Choro nesse canto
A sua ausência,
Seu silêncio
E a distância que se fez tão grande
E levou você de vez daqui

Sabe, companheiro, algo em mim também morreu,
Desapareceu
Junto com você
E hoje esse meu peito mutilado
Bate assim, descompassado,
Que saudade de você!

Sabe, companheiro, algo em mim também morreu,
Desapareceu
Junto com você
E hoje esse meu peito mutilado
Bate assim, descompassado,
Que saudade de você!

My Silence (My Old Friend)

My old friend, I miss you so
Where are you,
I cry in this corner,
Because you're gone,
Your silence,
And the distance has grown so wide
It took you away completely

You know, my friend, something inside me died,
Disappeared
Along with you
And now my heart is broken,
It beats erratically,
How I miss you!

You know, my friend, something inside me died,
Disappeared
Along with you
And now my heart is broken,
It beats erratically,
How I miss you!