Giusto Amore - Claudio Rocchi Übersetzung ins Französische

Giusto Amore

Io, io che un giorno sono nato imparando nel respiro la mia vita
Poi tu, lei, bimba, magica d'incenso che mi porti dritto in fondo, dritto, fino a me
Sole occhi al centro di ogni fronte, quattro simboli segnati la tua fine no, non è in te.
Dio passa sopra, lo puoi pensare uomo,
Lo puoi pensare uomo con la faccia di un maestro di saggezza Dio,
Poi noi che possiamo ritrovare il sole dentro il cielo correndo su un cavallo
Tu, lei qualcosa che porto dentro, voglio entrare, caldo dentro, caldo, dentro te.
Se c'è un bambino e parla,
è come biondo, chiamalo come vuoi se vuoi, se puoi, se vuoi sei tu
Si, si, tu con lei con noi, il senso degli altri è guardar fuori, fuori di te.
Universo di calore, di colore, suono, musica, pane, acqua, vento, foglie, fiori
Verde in terra acqua da bere, molto spirito da prendere, sotto il tacco c'è il tuo senso,
Qualcosa sulla testa, intorno per sentire musica che gira sotto un braccio di dolore, forse
Avanti, ancora, avanti sempre, non c'è fatica mai più da sempre a respirare, vita, vita
Eh vai, vai, vai, vai, vai
E Alberto smetta di suonare chi dice che il blu mi ferma alzo gli occhi volo, volo, volo.
C'è qualcosa di più nel bianco con buchi.
Chi dice che la musica non passa
Al piano di sopra qualcuno sente e forse protesta
Ehi, è musica, è amore, signore, è amore,
Giusto amore quello che esce, nient'altro, capisci per favore.
È amore, è giusto amore quel che esce, giusto amore, nient'altro solo amore.
Certo, certo c'è bisogno di qualcosa da toccare spesso sempre è un corpo,
La mia donna la tua donna, che vuol dire,
Giusto un corpo, qualcosa da toccare, da sentire, da amare, per entrare dentro a te
è amore si, giusto amore, amore, solo amore, amore,
Mille facce per la stessa cosa
Respiri, mangi, bevi, dormi, uccidi, è amore.
Si, voli in alto, è amore, qual è la luna, qual è la luna
Dove vuoi andare, la luna è dentro, la luna, tutto è amore.
Prova a pensare quando esci, ti alzi, bevi qualcosa, fai le scale, sei già in strada e poi cammini,
Corri, voli, guardi, ascolti, preghi, vai, amore, amore.
Devo dirlo, si, devo dirlo quel che ho detto è solo dentro,
Non l'ho scritto, è solo dentro, non l'ho scritto, è solo dentro, e se è fuori
È per dartelo, si a te, giusto con amore, solo, giusto con amore,
Fratello, amico, sorella, con amore
Giusto con amore, queste mani con amore.

Amour Juste

Moi, moi qui suis né un jour en apprenant dans le souffle ma vie
Puis toi, elle, enfant, magique d'encens qui me mène droit au fond, droit, jusqu'à moi
Soleil des yeux au centre de chaque front, quatre symboles marqués ta fin non, elle n'est pas en toi.
Dieu passe au-dessus, tu peux le penser homme,
Tu peux le penser homme avec le visage d'un maître de sagesse Dieu,
Puis nous qui pouvons retrouver le soleil dans le ciel en courant sur un cheval
Toi, elle quelque chose que je porte en moi, je veux entrer, chaud à l'intérieur, chaud, à l'intérieur de toi.
S'il y a un enfant et qu'il parle,
C'est comme blond, appelle-le comme tu veux si tu veux, si tu peux, si tu veux c'est toi
Oui, oui, toi avec elle avec nous, le sens des autres est de regarder dehors, dehors de toi.
Univers de chaleur, de couleur, de son, de musique, de pain, d'eau, de vent, de feuilles, de fleurs
Vert en terre eau à boire, beaucoup d'esprit à prendre, sous le talon c'est ton sens,
Quelque chose sur la tête, autour pour entendre la musique qui tourne sous un bras de douleur, peut-être
En avant, encore, en avant toujours, il n'y a jamais plus de fatigue à respirer depuis toujours, vie, vie
Eh vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Et Alberto cesse de jouer qui dit que le bleu me stoppe je lève les yeux je vole, je vole, je vole.
Il y a quelque chose de plus dans le blanc avec des trous.
Qui dit que la musique ne passe pas
A l'étage quelqu'un entend et peut-être proteste
Hé, c'est de la musique, c'est de l'amour, monsieur, c'est de l'amour,
Amour juste celui qui sort, rien d'autre, comprends s'il te plaît.
C'est de l'amour, c'est de l'amour juste ce qui sort, amour juste, rien d'autre que de l'amour.
Bien sûr, bien sûr il faut quelque chose à toucher souvent toujours c'est un corps,
Ma femme ta femme, qu'est-ce que ça veut dire,
Juste un corps, quelque chose à toucher, à sentir, à aimer, pour entrer en toi
C'est de l'amour oui, amour juste, amour, juste de l'amour, amour,
Mille visages pour la même chose
Tu respires, tu manges, tu bois, tu dors, tu tues, c'est de l'amour.
Oui, tu voles haut, c'est de l'amour, quelle est la lune, quelle est la lune
Où veux-tu aller, la lune est à l'intérieur, la lune, tout est amour.
Essaie de penser quand tu sors, tu te lèves, tu bois quelque chose, tu montes les escaliers, tu es déjà dans la rue et puis tu marches,
Tu cours, tu voles, tu regardes, tu écoutes, tu pries, tu vas, amour, amour.
Je dois le dire, oui, je dois le dire ce que j'ai dit est juste à l'intérieur,
Je ne l'ai pas écrit, c'est juste à l'intérieur, je ne l'ai pas écrit, c'est juste à l'intérieur, et si c'est à l'extérieur
C'est pour te le donner, oui à toi, juste avec amour, seul, juste avec amour,
Frère, ami, sœur, avec amour
Juste avec amour, ces mains avec amour.