Agosto (Max-it version) - Claudio Sanfilippo Übersetzung ins Englische

Agosto (Max-it version)

Voglio un cratere di vino nero
Perché l'inverno è dentro di me
E innamorarmi di quel mistero
Che male c'è
Nel sole a picco su quella piazza
C'è una ragazza che se ne va
E nei suoi occhi cade la neve
E lei lo sa

Voglio un cratere di vino chiaro
Perché l'estate è dentro di me
E crogiolarmi in un dolce amaro
Che male c'è
Nel vento gelido a mezzanotte
C'è un uomo solo che vola via
E nei suoi occhi si vede il sole
Che nostalgia

Agosto chiama le stagioni del sogno
Con gli occhi aperti sulla tela del ragno
Ed è un potere di cui abbiamo bisogno, noi
E se l'inverno scende in fondo al tuo cuore
Probabilmente è la stagione migliore
Dagli una voce, quella voce che tu sai

August (Max-it version)

I want a crater of dark wine
Because winter is inside me
And I fall in love with that mystery
What's wrong with
The sun at its peak in that square
There's a girl who's leaving
And snow is falling in her eyes
And she knows

I want a crater of clear wine
Because summer is inside me
And to bask in a sweet and bitter
What's wrong with
The freezing wind at midnight
There's a lonely man who flies away
And in his eyes you can see the sun
What nostalgia

August calls the seasons of the dream
With your eyes open on the spider's web
And it's a power we need, we
And if winter descends to the bottom of your heart
It's probably the best season
Give it a voice, the voice that you know