A Tripoli - Claudio Villa Übersetzung ins Englische

A Tripoli

Sai dove s'annida più florido il suol?
Sai dove sorride più magico il sol?
Sul mar che ci lega con l'Africa d'or
La stella d'Italia ci addita un tesor
Ci addita un tesor!
Tripoli, bel suol d'amore
Ti giunga dolce questa mia canzon
Sventoli il tricolore
Sulle tue torri al rombo del cannon
Naviga, o corazzata
Benigno è il vento e dolce la stagion
Tripoli, terra incantata
Sarai italiana al rombo del cannon
A te, marinaio, sia l'onda sentier
Sia guida fortuna per te, bersaglier
Va' e spera, soldato, vittoria è colà
Hai te con l'Italia che grida "Ti va!"
Che grida "Ti va!"
Tripoli, bel suol d'amore
Ti giunga dolce questa mia canzon
Sventoli il tricolore
Sulle tue torri al rombo del cannon
Naviga, o corazzata
Benigno è il vento e dolce la stagion
Tripoli, terra incantata
Sarai italiana al rombo del cannon
Al vento africano che Tripoli assal
Già squillan le trombe, la marcia real
A Tripoli i turchi non regnano più
Già il nostro vessillo issato è lassù
Issato è lassù
Tripoli, bel suol d'amore
Ti giunga dolce questa mia canzon
Sventoli il tricolore
Sulle tue torri al rombo del cannon
Naviga, o corazzata
Benigno è il vento e dolce la stagion
Tripoli, terra incantata
Sarai italiana al rombo del cannon!

In Tripoli

Do you know where the most flourishing soil nests, my love?
Do you know where the most magical sun smiles, my dear?
On the sea that binds us to the golden Africa
The star of Italy points us to a treasure
Points us to a treasure!
Tripoli, beautiful land of love
May this song of mine reach you sweetly
May the tricolor flag wave
On your towers to the roar of the cannon
Sail on, o battleship
The wind is gentle and the season sweet
Tripoli, enchanted land
You will be Italian to the roar of the cannon
To you, sailor, may the wave be a path
May fortune be your guide, o bersagliere
Go and hope, soldier, victory is there
You have with you Italy that shouts "Go for it!"
That shouts "Go for it!"
Tripoli, beautiful land of love
May this song of mine reach you sweetly
May the tricolor flag wave
On your towers to the roar of the cannon
Sail on, o battleship
The wind is gentle and the season sweet
Tripoli, enchanted land
You will be Italian to the roar of the cannon
To the African wind that assaults Tripoli
The trumpets are already sounding, the royal march
The Turks no longer reign in Tripoli
Our flag is already raised up there
Raised up there
Tripoli, beautiful land of love
May this song of mine reach you sweetly
May the tricolor flag wave
On your towers to the roar of the cannon
Sail on, o battleship
The wind is gentle and the season sweet
Tripoli, enchanted land
You will be Italian to the roar of the cannon!