Aggio perduto 'o suonno - Claudio VillaÜbersetzung ins Französische
È
notte
chiena
e
s'è
addurmuto
'o
mare
La
nuit
est
profonde
et
la
mer
s'est
endormie
Ma
io
stò
scetato
e
spásema
'stu
core
Mais
moi,
je
suis
éveillé
et
mon
cœur
se
tord
'E
vvoce,
'e
notte,
se
so'
fatte
rare
Les
voix,
la
nuit,
se
sont
faites
rares
E
i'
resto
sulo
'int'a
ll'oscuritá
Et
je
reste
seul
dans
l'obscurité
Dormono
'e
rrose
'int'ô
ciardino
Les
roses
dorment
au
jardin
Surtanto
'o
core
mio
nun
po'
durmí
Seul
mon
cœur
ne
peut
dormir
Aggio
perduto
'o
suonno
J'ai
perdu
le
sommeil
Pe'
chist'ammore
Pour
cet
amour
Aggio
perduto
'o
core
J'ai
perdu
mon
cœur
Appriesso
a
te
Auprès
de
toi
'Nu
juorno
mme
faje
campá
Un
jour
tu
me
fais
vivre
'Nu
juorno
'mpazzí
Un
jour
tu
me
rends
fou
'Stu
bbene
mme
fa
danná
Ce
bien
me
fait
souffrir
'St'ammore
murí!
Cet
amour
va
mourir
!
Vivo
pe'
'sta
passione,
ánema
mia
Je
vis
pour
cette
passion,
mon
âme
Tanta
è
'a
gelusia
ca
i'
tengo
'e
te
Telle
est
la
jalousie
que
j'ai
de
toi
E
tremma
'stu
core
mio
Et
mon
cœur
tremble
Pecché
ha
paura
'e
te
lassá
Car
il
a
peur
de
te
quitter
Aggio
perduto
'o
suonno
J'ai
perdu
le
sommeil
Pe
'sta
felicità
Pour
ce
bonheur
E
tremma
'stu
core
mio
Et
mon
cœur
tremble
Pecché
ha
paura
'e
te
lassá
Car
il
a
peur
de
te
quitter
Aggio
perduto
'o
suonno
J'ai
perdu
le
sommeil
Pe
'sta
felicità
Pour
ce
bonheur
Bewerten Sie die Übersetzung
Album
Serenata Italiana - 111 Songs from the No.1 of Serenates (Remastered) Veröffentlichungsdatum
02-08-2010
1
So 'Nnammurato 'E Te
2 Chitarra Sottovoce
3 Che T'aggio Fatto 'E Male
4 Ciucciariello Bianco
5 Serenata celeste
6 Fontana di trevi
7 Alba sul mare
8 Cara piccina
9 Vecchia Roma
10 Borgo antico
11 Vivere baciandoti
12 Manuela
13 Qui sotto il cielo di Capri
14 I pompieri di Viggiù
15 Speranza amara
16 Desiderio Di Baci
17 Cuore amante
18 Mora Morena
19 Canzone sul mare
20 Perché mi dici addio
21 Nata per amare
22 M'hanno detto che tu
23 Luci sull'Arno
24 Stornello amaro
25 Vecchia Firenze
26 Campane di nostalgia
27 Aspettami Ancora Stasera
28 Stornelli appassionati
29 Malinconica tarantella
30 Campane di pace
31 Tre fontane
32 Mandolinatella
33 Strada delle mimose
34 Non voglio piu'
35 Serenata ironica
36 Città fiorita
37 Come signorinella
38 Ti porto le prime rose
39 Roma citta' santa
40 Sottobraccio
41 Me ne vado a spasso
42 Ci rivedremo a Sorrento
43 Malinconico cuore
44 Perché non sognar
45 Terrazze Di Sorrento
46 Serenata Sincera
47 Musica mia dolce musica
48 Chi sara'
49 Le due strade
50 Mai Ti Diro'
51 Suspiranno
52 Trinidad
53 Rumba napoletana
54 Stornellino di maggio
55 Verrò...
56 Zoccoletti
57 Prigioniero D'Un Sogno
58 Napoli e Maria
59 Mamma bianca
60 Arrivederci, Roma mia!
61 Cuore ribelle
62 Primavera nuova
63 Quando ascolto la tua voce
64 Serenata lontana
65 Malinconia Di Rondine
66 L'amore sotto la luna
67 Fantasia Sorrentina
68 Cantando al sole
69 Primarosa
70 Luna d'aprile
71 Signorina per bene
72 Sentieri
73 Rumba all'italiana
74 Senza più serenate
75 O paesanella
76 Buona notte Roma mia
77 Angelo
78 Strade Romane
79 Va mio ritornello
80 Tarantella 'e 'na vota
81 Vint'anne
82 Zitta Chitarra
83 Un velo bianco
84 Serenata alla mia bella
85 Venditrice di stornelli
86 Fiore d'aprile
87 Calamita d'oro
88 Serenatella dolce e amara
89 Un album di sorrisi
90 Vela bianca
91 Se mi vuoi bene
92 Ma quando si vuole bene
93 Canzone del mattino
94 Bonne nuit cheriè
95 Aggio perduto 'o suonno
96 Queste dodici rose
97 Bellissima signora
98 100 Mila Baci
99 Canzoncella
100 Serenata perduta
101 Canzone sbagliata
102 Soli
103 Rivedrai Santa Lucia
104 Serenata per la mia fidanzata
105 Ci Sposeremo A Napoli
106 Scalinatella
107 L'onorevole bricolle
108 Stornelli romani a dispetto
109 Com'è Bello Cantà De Sera Sotto La Luna
110 Due parole a Maria
111 Serenatella triste
2 Chitarra Sottovoce
3 Che T'aggio Fatto 'E Male
4 Ciucciariello Bianco
5 Serenata celeste
6 Fontana di trevi
7 Alba sul mare
8 Cara piccina
9 Vecchia Roma
10 Borgo antico
11 Vivere baciandoti
12 Manuela
13 Qui sotto il cielo di Capri
14 I pompieri di Viggiù
15 Speranza amara
16 Desiderio Di Baci
17 Cuore amante
18 Mora Morena
19 Canzone sul mare
20 Perché mi dici addio
21 Nata per amare
22 M'hanno detto che tu
23 Luci sull'Arno
24 Stornello amaro
25 Vecchia Firenze
26 Campane di nostalgia
27 Aspettami Ancora Stasera
28 Stornelli appassionati
29 Malinconica tarantella
30 Campane di pace
31 Tre fontane
32 Mandolinatella
33 Strada delle mimose
34 Non voglio piu'
35 Serenata ironica
36 Città fiorita
37 Come signorinella
38 Ti porto le prime rose
39 Roma citta' santa
40 Sottobraccio
41 Me ne vado a spasso
42 Ci rivedremo a Sorrento
43 Malinconico cuore
44 Perché non sognar
45 Terrazze Di Sorrento
46 Serenata Sincera
47 Musica mia dolce musica
48 Chi sara'
49 Le due strade
50 Mai Ti Diro'
51 Suspiranno
52 Trinidad
53 Rumba napoletana
54 Stornellino di maggio
55 Verrò...
56 Zoccoletti
57 Prigioniero D'Un Sogno
58 Napoli e Maria
59 Mamma bianca
60 Arrivederci, Roma mia!
61 Cuore ribelle
62 Primavera nuova
63 Quando ascolto la tua voce
64 Serenata lontana
65 Malinconia Di Rondine
66 L'amore sotto la luna
67 Fantasia Sorrentina
68 Cantando al sole
69 Primarosa
70 Luna d'aprile
71 Signorina per bene
72 Sentieri
73 Rumba all'italiana
74 Senza più serenate
75 O paesanella
76 Buona notte Roma mia
77 Angelo
78 Strade Romane
79 Va mio ritornello
80 Tarantella 'e 'na vota
81 Vint'anne
82 Zitta Chitarra
83 Un velo bianco
84 Serenata alla mia bella
85 Venditrice di stornelli
86 Fiore d'aprile
87 Calamita d'oro
88 Serenatella dolce e amara
89 Un album di sorrisi
90 Vela bianca
91 Se mi vuoi bene
92 Ma quando si vuole bene
93 Canzone del mattino
94 Bonne nuit cheriè
95 Aggio perduto 'o suonno
96 Queste dodici rose
97 Bellissima signora
98 100 Mila Baci
99 Canzoncella
100 Serenata perduta
101 Canzone sbagliata
102 Soli
103 Rivedrai Santa Lucia
104 Serenata per la mia fidanzata
105 Ci Sposeremo A Napoli
106 Scalinatella
107 L'onorevole bricolle
108 Stornelli romani a dispetto
109 Com'è Bello Cantà De Sera Sotto La Luna
110 Due parole a Maria
111 Serenatella triste
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.