Cantando al sole - Claudio Villa Übersetzung ins Französische

Cantando al sole

Sole di maggio, che inondi di luce il mattino
Come un incendio dilaghi pel cielo pian piano
Sogni e speranze, smarriti nel tempo lontano
Tornano lieti a fiorire nel cuore sereno

Sole di maggio, sole cortese
Porta un saluto al piccolo mio paese
Vecchio paese con quattro case
Un piccolo mulino ed una chiesa
Sole di maggio, senza malinconia
Porta il coraggio dentro la casa mia
Alla mia mamma bacia la fronte
Bacia la bella chioma di puro argento
Sole di maggio, sole della vita mia
Dille che il cuore muore di nostalgia

Sole di maggio, senza malinconia
Porta il coraggio dentro la casa mia
Alla mia mamma bacia la fronte
Bacia la bella chioma di puro argento
Sole di maggio, sole della vita mia
Dille che il cuore muore di nostalgia

Chantant au soleil

Soleil de mai, toi qui inondes de lumière le matin
Comme un incendie, tu te répands lentement dans le ciel
Rêves et espoirs, perdus dans le temps lointain
Reviennent joyeux fleurir dans mon cœur serein

Soleil de mai, soleil courtois
Porte un salut à mon petit village
Vieux village aux quatre maisons
Un petit moulin et une église
Soleil de mai, sans mélancolie
Porte le courage au sein de ma maison
À ma maman, embrasse son front
Embrasse sa belle chevelure d'argent pur
Soleil de mai, soleil de ma vie
Dis-lui que mon cœur meurt de nostalgie

Soleil de mai, sans mélancolie
Porte le courage au sein de ma maison
À ma maman, embrasse son front
Embrasse sa belle chevelure d'argent pur
Soleil de mai, soleil de ma vie
Dis-lui que mon cœur meurt de nostalgie