Creola - Claudio VillaÜbersetzung ins Englische
Che
bei
fiori
carnosi
What
beautiful,
plump
flowers
Son
le
donne
dell′Avana
Are
the
women
of
Havana
Hanno
il
sangue
torrido
They
have
torrid
blood
Come
l'Equador
Like
Ecuador
Fiori
voluttuosi
Voluptuous
flowers
Come
coca
boliviana
Like
Bolivian
coca
Chi
di
noi
s′inebria
Those
of
us
who
are
intoxicated
Ci
ripete
ogn'or:
Repeat
to
ourselves
every
hour:
Creola
Creole
Dalla
bruna
aureola
With
your
dark
halo
Per
pietà
sorridimi
Smile
upon
me
out
of
pity
Che
l'amor
m′assal...
For
love
is
overwhelming
me...
Straziami
Torture
me
Ma
di
baci
saziami
But
satiate
me
with
kisses
Mi
tormenta
l′anima
My
soul
is
tormented
Uno
strano
mal
By
a
strange
illness
La
lussuria
passa
Lust
passes
Come
un
vento
turbinante
Like
a
whirling
wind
Ché
gl'odor
più
perfidi
For
it
always
brings
with
it
Reca
ogn′or
con
sé
The
most
treacherous
odors
Ed
i
cuori
squassa
And
it
shakes
our
hearts
Quella
raffica
fragrante
That
fragrant
gust
E
inginocchia
gli
uomini
And
brings
men
to
their
knees
Sempre
ai
nostri
piè
Always
at
our
feet
Creola
Creole
Dalla
bruna
aureola
With
your
dark
halo
Per
pietà
sorridimi
Smile
upon
me
out
of
pity
Che
l'amor
m′assal...
For
love
is
overwhelming
me...
Straziami
Torture
me
Ma
di
baci
saziami
But
satiate
me
with
kisses
Mi
tormenta
l'anima
My
soul
is
tormented
Uno
strano
mal
By
a
strange
illness
Bewerten Sie die Übersetzung
1
'o surdato 'nnammurato
2 'A canzone 'e Napule (Mme ne vogl'ì a ll'America)
3 La campana di San Giusto (Le ragazze di Trieste)
4 Canti nuovi
5 Il fox-trot della nostalgia
6 La spagnola
7 Le rose rosse
8 Il Tango delle capinere
9 Signorinella
10 Signora fortuna
11 Miniera
12 Creola
13 Cara piccina
14 A Tripoli
15 Balocchi e profumi
16 Torna a Surriento
17 Tu ca nun chiagne
18 Funiculì Funiculà
19 Core 'ngrato
20 Parlami d'amore Mariù
21 Biondo corsaro
22 Passa la ronda
23 Lucciole vagabonde
24 Fiocca la neve
25 Appassionatamente
26 Addio signora
27 La canzone dell'amore (Solo per te Lucia)
28 Tango della gelosia - Live
29 Campane
30 Quel motivetto che mi piace tanto
31 Scettico blues
32 Addio Tabarin
33 Sogno
34 'O Marenariello
35 I te vurria vasa'
36 Santa Lucia luntana
37 Come una coppa di champagne
38 Yvonne
39 Portami tante rose
2 'A canzone 'e Napule (Mme ne vogl'ì a ll'America)
3 La campana di San Giusto (Le ragazze di Trieste)
4 Canti nuovi
5 Il fox-trot della nostalgia
6 La spagnola
7 Le rose rosse
8 Il Tango delle capinere
9 Signorinella
10 Signora fortuna
11 Miniera
12 Creola
13 Cara piccina
14 A Tripoli
15 Balocchi e profumi
16 Torna a Surriento
17 Tu ca nun chiagne
18 Funiculì Funiculà
19 Core 'ngrato
20 Parlami d'amore Mariù
21 Biondo corsaro
22 Passa la ronda
23 Lucciole vagabonde
24 Fiocca la neve
25 Appassionatamente
26 Addio signora
27 La canzone dell'amore (Solo per te Lucia)
28 Tango della gelosia - Live
29 Campane
30 Quel motivetto che mi piace tanto
31 Scettico blues
32 Addio Tabarin
33 Sogno
34 'O Marenariello
35 I te vurria vasa'
36 Santa Lucia luntana
37 Come una coppa di champagne
38 Yvonne
39 Portami tante rose
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.