Il Tango delle capinere - Claudio VillaÜbersetzung ins Französische
Laggiù
nell′Arizona
Là-bas,
en
Arizona
Terra
di
sogni
e
di
chimere
Terre
de
rêves
et
de
chimères
Se
una
chitarra
suona
Si
une
guitare
joue
Cantano
mille
capinere
Mille
bergeronnettes
chantent
Hanno
la
chioma
bruna
Elles
ont
les
cheveux
bruns
Hanno
la
febbre
in
cuor
Elles
ont
la
fièvre
au
cœur
Chi
va
cercar
fortuna
Celui
qui
va
chercher
fortune
Vi
troverà
L'amor
Y
trouvera
l'amour
A
mezzanotte
va
À
minuit,
va
La
ronda
del
piacere
La
ronde
du
plaisir
E
nell′oscurità
Et
dans
l'obscurité
Ognuno
vuol
godere
Chacun
veut
jouir
Son
baci
di
passion
Ce
sont
des
baisers
de
passion
L'amor
non
sa
tacere
L'amour
ne
sait
pas
se
taire
E
questa
è
la
canzon
Et
c'est
la
chanson
Di
mille
capinere
De
mille
bergeronnettes
Il
bandolero
stanco
Le
bandit
fatigué
Scende
la
sierra
misteriosa
Descend
la
sierra
mystérieuse
Sul
suo
cavallo
bianco
Sur
son
cheval
blanc
Spicca
la
vampa
di
una
rosa
Se
détache
la
flamme
d'une
rose
Quel
fior
di
primavera
Cette
fleur
de
printemps
Vuol
dire
fedeltà
Signifie
fidélité
E
alla
sua
capinera
Et
à
sa
bergeronnette
Egli
lo
porterà
Il
la
lui
apportera
A
mezzanotte
va
À
minuit,
va
La
ronda
del
piacere
La
ronde
du
plaisir
E
chi
ritornerà
Et
qui
reviendra
Lasciando
le
miniere
En
quittant
les
mines
Forse
riporterà
Peut-être
rapportera-t-il
Dell'oro
in
un
forziere
De
l'or
dans
un
coffre
Ma
il
cuore
lascerà
Mais
il
laissera
son
cœur
Fra
mille
capinere!
Parmi
mille
bergeronnettes !
Bewerten Sie die Übersetzung
1
'o surdato 'nnammurato
2 'A canzone 'e Napule (Mme ne vogl'ì a ll'America)
3 La campana di San Giusto (Le ragazze di Trieste)
4 Canti nuovi
5 Il fox-trot della nostalgia
6 La spagnola
7 Le rose rosse
8 Il Tango delle capinere
9 Signorinella
10 Signora fortuna
11 Miniera
12 Creola
13 Cara piccina
14 A Tripoli
15 Balocchi e profumi
16 Torna a Surriento
17 Tu ca nun chiagne
18 Funiculì Funiculà
19 Core 'ngrato
20 Parlami d'amore Mariù
21 Biondo corsaro
22 Passa la ronda
23 Lucciole vagabonde
24 Fiocca la neve
25 Appassionatamente
26 Addio signora
27 La canzone dell'amore (Solo per te Lucia)
28 Tango della gelosia - Live
29 Campane
30 Quel motivetto che mi piace tanto
31 Scettico blues
32 Addio Tabarin
33 Sogno
34 'O Marenariello
35 I te vurria vasa'
36 Santa Lucia luntana
37 Come una coppa di champagne
38 Yvonne
39 Portami tante rose
2 'A canzone 'e Napule (Mme ne vogl'ì a ll'America)
3 La campana di San Giusto (Le ragazze di Trieste)
4 Canti nuovi
5 Il fox-trot della nostalgia
6 La spagnola
7 Le rose rosse
8 Il Tango delle capinere
9 Signorinella
10 Signora fortuna
11 Miniera
12 Creola
13 Cara piccina
14 A Tripoli
15 Balocchi e profumi
16 Torna a Surriento
17 Tu ca nun chiagne
18 Funiculì Funiculà
19 Core 'ngrato
20 Parlami d'amore Mariù
21 Biondo corsaro
22 Passa la ronda
23 Lucciole vagabonde
24 Fiocca la neve
25 Appassionatamente
26 Addio signora
27 La canzone dell'amore (Solo per te Lucia)
28 Tango della gelosia - Live
29 Campane
30 Quel motivetto che mi piace tanto
31 Scettico blues
32 Addio Tabarin
33 Sogno
34 'O Marenariello
35 I te vurria vasa'
36 Santa Lucia luntana
37 Come una coppa di champagne
38 Yvonne
39 Portami tante rose
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.