'O sole mio (Live) - Claudio Villa Übersetzung ins Englische

'O sole mio (Live)

Che bella cosa 'na jurnata 'e sole
N'aria serena doppo na tempesta
Pe'll'aria fresca pare gia' na festa
Che bella cosa 'na jurnata 'e sole.
Ma n'atu sole cchiu' bello, oi ne'
'O sole mio sta nfronte a te!
'O sole o sole mio
Sta nfronte a te ... sta nfronte a te.
Luceno'e llastre d'a fenesta toia;
'Na lavannara canta e se ne vanta
E pe'tramente torce, spanne e canta
Luceno'e llastre d'a fenesta toia.
Ma n'atu sole cchiu' bello, oi ne'
'O sole mio sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a te ... sta 'nfronte a te.
Quanno fa notte e'sole se ne scenne
Me vene quase'na malincunia;
Soto a fenesta toi restarria
Quando fa notte e'o sole se ne scenne.
Ma n'atu sole cchiu' bello, oi ne'
'O sole mio sta 'nfronte a te!
'O sole o sole mio
Sta 'nfronte a te ... sta 'nfronte a te.

'O sole mio (Live)

What a beautiful thing a sunny day is
A serene air after a tempest
In the fresh air it already seems a celebration
What a beautiful thing a sunny day is
But another sun more beautiful, oh yes
My sun is there before you
Oh, my sun, my sun
Is there before you ... is there before you
The panes of your window are shining
A laundress sings and boasts
And as she wrings, stretches and sings
The panes of your window are shining
But another sun more beautiful, oh yes
My sun is there before you
Oh my sun, my sun
Is there before you ... is there before you
When night falls the sun goes down
A melancholy almost comes over me
Under your window I would stay
When night falls the sun goes down
But another sun more beautiful, oh yes
My sun is there before you
Oh my sun, my sun
Is there before you ... is there before you