Torna a surriento (Come Back to Sorrento) - Claudio VillaÜbersetzung ins Russische
Vide
'o
mare
quant'è
bello
Видишь,
как
прекрасно
море?
Spira
tanto
sentimento
Вдохнём
его
прекрасный
аромат,
Comme
tu,
a
chi
tiene
mente
Как
и
ты,
кого
я
помню,
Ca
scetato
'o
faje
sunnà
Кто,
проснувшись,
видит
сны.
Guarda
quà'
chisti
ciardine
Взгляни
на
эти
сады,
Siente
si
a'
sti
sciure
'arancio
Вдохни
аромат
этих
цветов
апельсина,
Nu
prufumo
accussì
fino
Такой
тонкий
аромат
Dint"o
core
se
ne
va
Проникает
прямо
в
сердце.
E
tu
dici:
"Parto,
addio!"
А
ты
говоришь:
"Прощай,
я
ухожу!"
T'alluntane
da
stu
core
Ты
отдаляешься
от
этого
сердца,
Da
sta
terra
de
ll'ammore
От
этой
земли
любви,
Tiene
'o
core
'e
nun
turn?
Разве
у
тебя
есть
сердце,
чтобы
не
вернуться?
Ma
nun
mme
lassà
Но
не
оставляй
меня,
Nun
darme
stu
turmiento
Не
причиняй
мне
этих
мучений,
Torna
a
Surriento!
Вернись
в
Сорренто!
Famme
campà!
Дай
мне
жить!
Vide
'o
mare
de
Surriento
Посмотри
на
море
Сорренто,
Che
tesoro
tene
'nfunno
Какие
сокровища
оно
хранит
на
дне,
Chi
ha
girato
tutt"o
munno
Кто
объехал
весь
мир,
Nun
ll'ha
visto
comm'a
ccà!
Не
видел
ничего
подобного!
Guarda
attuorno
a
sti
Ssirene
Посмотри
вокруг
на
этих
сирен,
Ca
te
guardano
'ncantate
Которые
смотрят
на
тебя,
очарованные,
E
te
vonn'
tantu
bene
И
так
сильно
тебя
любят,
Te
vulessero
vasà
Они
хотят
тебя
поцеловать.
E
tu
dici:
"Parto,
addio!"
А
ты
говоришь:
"Прощай,
я
ухожу!"
T'alluntane
da
stu
core
Ты
отдаляешься
от
этого
сердца,
Da
sta
terra
de
ll'ammore
От
этой
земли
любви,
Tiene
'o
core
'e
nun
turn?
Разве
у
тебя
есть
сердце,
чтобы
не
вернуться?
Ma
nun
mme
lassà
Но
не
оставляй
меня,
Nun
darme
stu
turmiento
Не
причиняй
мне
этих
мучений,
Torna
a
Surriento!
Вернись
в
Сорренто!
Famme
campà!
Дай
мне
жить!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Binario
2 Perdonami
3 Romanina del Bajon
4 'o surdato 'nnammurato
5 Rosso di sera
6 Terra straniera
7 Andalusia
8 Nel blu dipinto di blu (Volare)
9 Munasterio 'e Santa Chiara
10 Incantatella
11 Bocca desiderata
12 Via maestra
13 Vicino alla fontana
14 Ma perché malinconia
15 Buona fortuna a te
16 Ho fatto tante serenate
17 Cancello chiuso
18 Gigolette
19 Ho pianto per te
20 Aprite le finestre
21 Cara piccina
22 Piazza di Spagna
23 Fontane romane
24 Roma sei sempre tu
25 Nun se scherza co l'ammore
26 Casa mia (Casetta de Trastevere)
27 'nu quarto 'e luna
28 'O sole mio (It's Now or Never)
29 'o ritratto 'e Nanninella
30 Passione amara
31 Piccerella
32 La colpa fu
33 Qui sotto il cielo di Capri
34 La vita è bella
35 Addio sogni di gloria
36 Spazzacamino
37 Balocchi e profumi
38 Firenze sogna
39 Fili d'oro
40 Tutte le mamme
41 Arrivederci Roma (Good-bye to Rome)
42 Mexico
43 Granada
44 Mamma
45 Nanni' (Na gita a li castelli)
46 Quanno er sole de Roma lascia li Sette Colli
47 Chitarra romana (Roman guitar)
48 Il pericolo n. 1 (El Peligre N. 1)
49 Tu si' Napule
50 Carrozzella romana
51 L'hai voluto tu
52 Vecchio scarpone
53 Com'è bello fa' l'amore quanno è sera
54 Malafemmena
55 Buongiorno tristezza
56 Stornellata romana
57 Core 'ngrato
58 Tu che mi hai preso il cuor
59 Madonna delle rose
60 Manuela
61 Marechiare
62 Il torrente
63 Non ti scordar di me
64 Torna
65 Borgo antico
66 L'eco der core
67 Una marcia in fa
68 Corde della mia chitarra
69 Stornello a pungolo
70 Vola colomba
71 E' 'na ragazza trasteverina
72 Albaspina
73 Serenatella marinara
74 Un cuore
75 Ti Voglio Come Sei
76 Dama in blu
77 Rondinella forestiera
78 Letterine del soldato
79 La luna nel rio
80 Madonna amore
81 Valzer dell'allegria
82 Serenata al mio bambino
83 Canta se la vuoi cantar (Parte 2)
84 Addio signora
85 Nun voglio fa' 'o sergente
86 Torna a surriento (Come Back to Sorrento)
87 Un garofano rosso
88 Bella dispettosa
89 Canzone Stradaiola
90 Canta se la vuoi cantar, parte 1
91 Guaglione (Bambino)
92 Fiorin fiorello (In Love)
93 Come le rose
94 Amami se vuoi (On That Lovely Day)
95 Samba alla fiorentina
96 Santa Lucia luntana
97 Luna rossa (Blushing Moon)
98 Canto a voce piena
99 Madonnella del torrente
100 Pupo biondo
101 Borgatella di Marina
102 Stornello trasteverino
103 Serenate dei miei sogni
104 I te vurria vasa'
105 Na sera 'e maggio
106 Serenata delle serenate
107 Primo appuntamento
108 Canzone al vento
109 Luna messaggera
110 Dormi mamma
111 Zingarella
2 Perdonami
3 Romanina del Bajon
4 'o surdato 'nnammurato
5 Rosso di sera
6 Terra straniera
7 Andalusia
8 Nel blu dipinto di blu (Volare)
9 Munasterio 'e Santa Chiara
10 Incantatella
11 Bocca desiderata
12 Via maestra
13 Vicino alla fontana
14 Ma perché malinconia
15 Buona fortuna a te
16 Ho fatto tante serenate
17 Cancello chiuso
18 Gigolette
19 Ho pianto per te
20 Aprite le finestre
21 Cara piccina
22 Piazza di Spagna
23 Fontane romane
24 Roma sei sempre tu
25 Nun se scherza co l'ammore
26 Casa mia (Casetta de Trastevere)
27 'nu quarto 'e luna
28 'O sole mio (It's Now or Never)
29 'o ritratto 'e Nanninella
30 Passione amara
31 Piccerella
32 La colpa fu
33 Qui sotto il cielo di Capri
34 La vita è bella
35 Addio sogni di gloria
36 Spazzacamino
37 Balocchi e profumi
38 Firenze sogna
39 Fili d'oro
40 Tutte le mamme
41 Arrivederci Roma (Good-bye to Rome)
42 Mexico
43 Granada
44 Mamma
45 Nanni' (Na gita a li castelli)
46 Quanno er sole de Roma lascia li Sette Colli
47 Chitarra romana (Roman guitar)
48 Il pericolo n. 1 (El Peligre N. 1)
49 Tu si' Napule
50 Carrozzella romana
51 L'hai voluto tu
52 Vecchio scarpone
53 Com'è bello fa' l'amore quanno è sera
54 Malafemmena
55 Buongiorno tristezza
56 Stornellata romana
57 Core 'ngrato
58 Tu che mi hai preso il cuor
59 Madonna delle rose
60 Manuela
61 Marechiare
62 Il torrente
63 Non ti scordar di me
64 Torna
65 Borgo antico
66 L'eco der core
67 Una marcia in fa
68 Corde della mia chitarra
69 Stornello a pungolo
70 Vola colomba
71 E' 'na ragazza trasteverina
72 Albaspina
73 Serenatella marinara
74 Un cuore
75 Ti Voglio Come Sei
76 Dama in blu
77 Rondinella forestiera
78 Letterine del soldato
79 La luna nel rio
80 Madonna amore
81 Valzer dell'allegria
82 Serenata al mio bambino
83 Canta se la vuoi cantar (Parte 2)
84 Addio signora
85 Nun voglio fa' 'o sergente
86 Torna a surriento (Come Back to Sorrento)
87 Un garofano rosso
88 Bella dispettosa
89 Canzone Stradaiola
90 Canta se la vuoi cantar, parte 1
91 Guaglione (Bambino)
92 Fiorin fiorello (In Love)
93 Come le rose
94 Amami se vuoi (On That Lovely Day)
95 Samba alla fiorentina
96 Santa Lucia luntana
97 Luna rossa (Blushing Moon)
98 Canto a voce piena
99 Madonnella del torrente
100 Pupo biondo
101 Borgatella di Marina
102 Stornello trasteverino
103 Serenate dei miei sogni
104 I te vurria vasa'
105 Na sera 'e maggio
106 Serenata delle serenate
107 Primo appuntamento
108 Canzone al vento
109 Luna messaggera
110 Dormi mamma
111 Zingarella
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.