Vecchia Roma (Remastered) - Claudio VillaÜbersetzung ins Russische
Oggi
er
modernismo
Сегодня
модернизм,
Der
novecentismo
Новеченто
повсюду,
Rinnovanno
tutto
va,
Обновляют
всё,
да,
E
l′usanze
antiche
e
semplici
И
обычаи
старые,
простые
So'
ricordi
che
sparischeno.
Словно
воспоминания
исчезают.
E
tu
Roma
mia
И
ты,
Рим
мой,
Senza
nostargia
Без
ностальгии
Segui
la
modernità,
Следуешь
за
современностью,
Fai
la
progressista,
l′universalista,
Играешь
в
прогрессивность,
универсализм,
Dici
okey,
hallo,
thank
you,
ja
ja.
Говоришь
"окей,
хэллоу,
сенкью,
йа,
йа".
Vecchia
Roma
Старый
Рим
Sotto
la
luna
Под
луной
Nun
canti
più
Не
поёт
больше
Li
stornelli,
Серенады,
Le
serenate
de
gioventù.
Серенады
юности.
Er
progresso
Прогресс
T'ha
fatta
grande
Сделал
тебя
великим,
Ma
sta
città,
Но
этот
город,
Nun
è
quella
Не
тот,
'Ndo
se
viveva
tant′anni
fa.
В
котором
жили
много
лет
назад.
Più
nun
vanno
Больше
не
гуляют
L′innamorati
Влюблённые
Per
Lungo
Tevere,
По
набережной
Тибра,
A
rubasse
li
baci
a
mille
Чтобы
украсть
тысячи
поцелуев
Sotto
all'arberi.
Под
деревьями.
E
li
sogni
И
мечты,
Sognati
all′ombra
Мечты
в
тени
D'un
cielo
blù,
Голубого
неба,
So′
ricordi
der
tempo
bello
Лишь
воспоминания
о
прекрасном
времени,
Che
nun
c'è
più.
Которого
больше
нет.
Mo
le
regazzette
Теперь
девчонок
Con
le
polacchette
В
скромных
платьицах
Certo
nun
le
vedi
più.
Конечно,
больше
не
увидишь.
Gli
abiti
scollati
porteno
Платья
с
декольте
носят,
Controluce
trasparischeno.
На
просвет
просвечивают.
Senza
complementi,
Без
комплиментов,
Nei
caffè
le
senti
В
кафе
их
слышишь,
De
politica
parlar,
О
политике
говорят,
Vanno
a
ogni
comizio,
chiedono
il
divorzio
Хотят
на
каждый
митинг,
требуют
развода,
Mentre
a
casa
se
stà
a
digiunar.
Пока
дома
голодают.
Più
nun
vanno
Больше
не
гуляют
L′innamorati
Влюблённые
Per
Lungo
Tevere,
По
набережной
Тибра,
A
rubasse
li
baci
a
mille
Чтобы
украсть
тысячи
поцелуев
Sotto
all'arberi.
Под
деревьями.
E
li
sogni
И
мечты,
Sognati
all'ombra
Мечты
в
тени
D′un
cielo
blù,
Голубого
неба,
So′
ricordi
der
tempo
bello
Лишь
воспоминания
о
прекрасном
времени,
Che
nun
c'è
più.
Которого
больше
нет.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Serenata alla mia bella - Remastered
2 Napoli e Maria (Remastered)
3 Serenatella Triste (Remastered)
4 Fiore D'Aprile (Remastered)
5 Mai Ti Diro' (Che) [Remastered]
6 Serenata per la mia fidanzata (Remastered)
7 Borgo Antico (Remastered)
8 Cara piccina - Remastered
9 Va mio Ritornello (Remastered)
10 Trinidad (Remastered)
11 Verro' (Remastered)
12 Tre Fontane (Remastered)
13 Ci Rivedremo a Sorrento (Remastered)
14 Primavera Nuova (Remastered)
15 Suspiranno (Remastered)
16 Strade Romane (Remastered)
17 Mandolinatella (Remastered)
18 Chi Sara' (Remastered)
19 Serenata Celeste (Remastered)
20 Strada delle Mimose (Remastered)
21 Stornellino di maggio (Remastered)
22 Signorina per bene (Remastered)
23 Roma Citta' Santa (Remastered)
24 Stornello Amaro (Remastered)
25 Vela Bianca (Remastered)
26 Aspettami ancora stasera (Remastered)
27 Canzoncella (Remastered)
28 Zoccoletti (Remastered)
29 Alba Sul Mare (Remastered)
30 Mora Morena (Remastered)
31 Ma quando si vuole bene (Remastered)
32 i Pompieri di Viggiu' (Remastered)
33 Qui', sotto il cielo di Capri (Remastered)
34 L'onorevole Bricolle (Remastered)
35 Serenata Lontana (Remastered)
36 Ci Sposeremo a napoli (Remastered)
37 Cuore Ribelle (Remastered)
38 Sentieri (Remastered)
39 Malinconica Tarantella (Remastered)
40 Campane di nostalgia (Remastered)
41 Canzone Sbagliata (Remastered)
42 Serenatella Dolce e Amara (Remastered)
43 Non voglio piu' (Remastered)
44 Soli (Remastered)
45 Rumba Napoletana (Remastered)
46 Vint'anne (Remastered)
47 L'amore Sotto la luna (Remastered)
48 Angelo (Remastered)
49 Stornelli Romani a dispetto (Remastered)
50 Manuela (Remastered)
51 Come Signorinella (Remastered)
52 Fantasia Sorrentina (Remastered)
53 Ciucciariello Bianco (Remastered)
54 So 'nnammurato 'e te (Remastered)
55 Un Album Di sorrisi (Remastered)
56 Cantando Al Sole (Remastered)
57 Queste Dodici rose (Remastered)
58 Che t'aggio fatto 'e male (Remastered)
59 Serenata Ironica (Remastered)
60 Aggio Perduto o Suonno (Remastered)
61 Quando ascolto la Tua voce (Remastered)
62 Tarantella 'e ' Na Vota (Remastered)
63 Canzone sul Mare (Remastered)
64 Com'è Bello Canta' De Sera Sotto La Luna (Remastered)
65 'O sole mio - Remastered
66 Vecchia Roma (Remastered)
67 100mila Baci (Remastered)
68 Serenata Sincera (Remastered)
69 Rumba all'italiana (Remastered)
70 Nata Per Amare (Remastered)
71 Bellissima signora - Remastered
72 Senza Piu' Serenate (Remastered)
73 Ti porto le prime rose (Remastered)
74 Malinconico Cuore (Remastered)
75 Le due Strade (Remastered)
76 Chitarra Sottovoce (Remastered)
77 Buona notte roma mia (Remastered)
78 Vecchia Firenze (Remastered)
79 Luci Sull'Arno (Remastered)
80 Perche' non sognar (Remastered)
81 Musica Mia Dolce Musica (Remastered)
82 bonne Nuit Cherie (Remastered)
83 Vivere baciandoti (Remastered)
84 Rivedrai Santa Lucia (Remastered)
85 Desiderio Di Baci (Remastered)
86 Me ne vado a spasso (Remastered)
87 M'hanno detto che tu (Remastered)
88 Stornelli Appassionati (Remastered)
89 Arrivederci , Roma Mia! (Remastered)
90 Malinconia di rondine (Remastered)
91 Serenata Perduta (Remastered)
92 Canzone del mattino (Remastered)
93 Zitta Chitarra (Remastered)
94 Primarosa (Remastered)
95 Fontana di trevi - Remastered
96 Scalinatella (Remastered)
97 Sottobraccio (Remastered)
98 Luna d'aprile (Remastered)
99 'O Paesanella (Remastered)
100 Calamita d'oro (Remastered)
101 Un Velo bianco (Remastered)
102 Cuore Amante (Remastered)
103 Campane Di Pace (Remastered)
104 Terrazze di sorrento (Remastered)
105 Se mi vuoi bene (Remastered)
106 Citta' Fiorita (Remastered)
107 Perche' mi dici addio (Remastered)
108 Speranza amara (Remastered)
109 Due Parole a Maria (Remastered)
110 Venditrice di stornelli (Remastered)
2 Napoli e Maria (Remastered)
3 Serenatella Triste (Remastered)
4 Fiore D'Aprile (Remastered)
5 Mai Ti Diro' (Che) [Remastered]
6 Serenata per la mia fidanzata (Remastered)
7 Borgo Antico (Remastered)
8 Cara piccina - Remastered
9 Va mio Ritornello (Remastered)
10 Trinidad (Remastered)
11 Verro' (Remastered)
12 Tre Fontane (Remastered)
13 Ci Rivedremo a Sorrento (Remastered)
14 Primavera Nuova (Remastered)
15 Suspiranno (Remastered)
16 Strade Romane (Remastered)
17 Mandolinatella (Remastered)
18 Chi Sara' (Remastered)
19 Serenata Celeste (Remastered)
20 Strada delle Mimose (Remastered)
21 Stornellino di maggio (Remastered)
22 Signorina per bene (Remastered)
23 Roma Citta' Santa (Remastered)
24 Stornello Amaro (Remastered)
25 Vela Bianca (Remastered)
26 Aspettami ancora stasera (Remastered)
27 Canzoncella (Remastered)
28 Zoccoletti (Remastered)
29 Alba Sul Mare (Remastered)
30 Mora Morena (Remastered)
31 Ma quando si vuole bene (Remastered)
32 i Pompieri di Viggiu' (Remastered)
33 Qui', sotto il cielo di Capri (Remastered)
34 L'onorevole Bricolle (Remastered)
35 Serenata Lontana (Remastered)
36 Ci Sposeremo a napoli (Remastered)
37 Cuore Ribelle (Remastered)
38 Sentieri (Remastered)
39 Malinconica Tarantella (Remastered)
40 Campane di nostalgia (Remastered)
41 Canzone Sbagliata (Remastered)
42 Serenatella Dolce e Amara (Remastered)
43 Non voglio piu' (Remastered)
44 Soli (Remastered)
45 Rumba Napoletana (Remastered)
46 Vint'anne (Remastered)
47 L'amore Sotto la luna (Remastered)
48 Angelo (Remastered)
49 Stornelli Romani a dispetto (Remastered)
50 Manuela (Remastered)
51 Come Signorinella (Remastered)
52 Fantasia Sorrentina (Remastered)
53 Ciucciariello Bianco (Remastered)
54 So 'nnammurato 'e te (Remastered)
55 Un Album Di sorrisi (Remastered)
56 Cantando Al Sole (Remastered)
57 Queste Dodici rose (Remastered)
58 Che t'aggio fatto 'e male (Remastered)
59 Serenata Ironica (Remastered)
60 Aggio Perduto o Suonno (Remastered)
61 Quando ascolto la Tua voce (Remastered)
62 Tarantella 'e ' Na Vota (Remastered)
63 Canzone sul Mare (Remastered)
64 Com'è Bello Canta' De Sera Sotto La Luna (Remastered)
65 'O sole mio - Remastered
66 Vecchia Roma (Remastered)
67 100mila Baci (Remastered)
68 Serenata Sincera (Remastered)
69 Rumba all'italiana (Remastered)
70 Nata Per Amare (Remastered)
71 Bellissima signora - Remastered
72 Senza Piu' Serenate (Remastered)
73 Ti porto le prime rose (Remastered)
74 Malinconico Cuore (Remastered)
75 Le due Strade (Remastered)
76 Chitarra Sottovoce (Remastered)
77 Buona notte roma mia (Remastered)
78 Vecchia Firenze (Remastered)
79 Luci Sull'Arno (Remastered)
80 Perche' non sognar (Remastered)
81 Musica Mia Dolce Musica (Remastered)
82 bonne Nuit Cherie (Remastered)
83 Vivere baciandoti (Remastered)
84 Rivedrai Santa Lucia (Remastered)
85 Desiderio Di Baci (Remastered)
86 Me ne vado a spasso (Remastered)
87 M'hanno detto che tu (Remastered)
88 Stornelli Appassionati (Remastered)
89 Arrivederci , Roma Mia! (Remastered)
90 Malinconia di rondine (Remastered)
91 Serenata Perduta (Remastered)
92 Canzone del mattino (Remastered)
93 Zitta Chitarra (Remastered)
94 Primarosa (Remastered)
95 Fontana di trevi - Remastered
96 Scalinatella (Remastered)
97 Sottobraccio (Remastered)
98 Luna d'aprile (Remastered)
99 'O Paesanella (Remastered)
100 Calamita d'oro (Remastered)
101 Un Velo bianco (Remastered)
102 Cuore Amante (Remastered)
103 Campane Di Pace (Remastered)
104 Terrazze di sorrento (Remastered)
105 Se mi vuoi bene (Remastered)
106 Citta' Fiorita (Remastered)
107 Perche' mi dici addio (Remastered)
108 Speranza amara (Remastered)
109 Due Parole a Maria (Remastered)
110 Venditrice di stornelli (Remastered)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.