Cleber feat. Cauan - Onde Há Fumaça Há Fogo (Acústico) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Onde Há Fumaça Há Fogo (Acústico)
Là où il y a de la fumée, il y a du feu (Acoustique)
Ainda existe fragmentos desse amor
Il reste encore des fragments de cet amour
Um pouco de fumaça, um pouco de calor
Un peu de fumée, un peu de chaleur
E onde fumaça fogo
Et il y a de la fumée, il y a du feu
Eu morrendo e você vive em mim
Je meurs et tu vis en moi
Mesmo perdendo tudo, nada teve fim
Même en perdant tout, rien n'a pris fin
Se eu não te respirar, não saio do sufoco
Si je ne te respire pas, je ne sortirai pas de l'étouffement
Olhe pra mim, eu não bem
Regarde-moi, je ne vais pas bien
Sou apenas mais um sofrendo de amor por alguém
Je ne suis qu'un autre qui souffre d'amour pour quelqu'un
Por alguém
Pour quelqu'un
Tomara que eu bata com a cabeça
J'espère que je me cognerai la tête
Talvez desse jeito eu te esqueça
Peut-être que de cette façon seulement je t'oublierai
E mereça ser curado
Et je mérite d'être guéri
Desse mal que é seu amor
De ce mal qui est ton amour
Isso não é amor, é covardia
Ce n'est pas de l'amour, c'est de la lâcheté
Eu conto as horas pra chegar o dia
Je compte les heures pour que le jour arrive
Implorando o seu lugar
Suppliant ta place
ocupado, não vai dar
Elle est occupée, ça ne marchera pas
Aô, companheiro
Hé, mon pote
É paixão por demais da conta
C'est de la passion excessive
Chega a machucar,viu?
Ça fait mal, tu vois ?
Olhe pra mim, eu não bem
Regarde-moi, je ne vais pas bien
Sou apenas mais um sofrendo de amor por alguém
Je ne suis qu'un autre qui souffre d'amour pour quelqu'un
Por alguém
Pour quelqu'un
Tomara que eu bata com a cabeça
J'espère que je me cognerai la tête
Talvez desse jeito eu te esqueça
Peut-être que de cette façon seulement je t'oublierai
E mereça ser curado
Et je mérite d'être guéri
Desse mal que é seu amor
De ce mal qui est ton amour
Isso não é amor é covardia
Ce n'est pas de l'amour, c'est de la lâcheté
Eu conto as horas pra chegar o dia
Je compte les heures pour que le jour arrive
Implorando o seu lugar
Suppliant ta place
ocupado, não vai dar
Elle est occupée, ça ne marchera pas
Isso não é amor é covardia
Ce n'est pas de l'amour, c'est de la lâcheté
Eu conto as horas pra chegar o dia
Je compte les heures pour que le jour arrive
Implorando o seu lugar
Suppliant ta place
Mas ocupado não vai dar
Mais elle est occupée, ça ne marchera pas





Autoren: Gregory Castro, Juliano Tchula, Marília Mendonça


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.