Kun få - Clemens Übersetzung ins Englische

Kun få

[Vers 1]
Jeg brug'r metafor'r - ordmaleri - fylder mit atelier
Med nok skrevne sider til at tape'sere et galleri
Med kvalitet - halvdelen af mit liv
Går med at skrive - skive efter skive
Jeg er kun kreativ for at skabe mig en verden, der ikke gør mig depressiv
- Vender det negativ' til positivt
Det gi'r mig en grund til at bliv'
Gør mig til mer' end et nummer i et tilfældigt arkiv
Så min taknemlighed over de gaver jeg sjulle gives, kan ikke beskrives
- Har fået råd til at te mig lidt eksklusivt
Drikke mig ekstra stiv og det lækreste siv
Blev min sexede viv - har fået tjek på mit liv
Trives - selvom jeg nu bliver forfulgt af Wannabees
Der vil dyrke ego-onani
Og ses med mig, da de tror at Don er rig
Fordi vi bånded' i åndelig ting, jeg havde at sige
De typer kan jeg ikke li'
Jeg er træt af røvslikkeri - øltiggeri
Knægt, få dig et job på Micki Dee's, eller stik pikken i
En pige med en rig far - bare fri mig
For alle de snyltere der forfølger en rimer

[Omkvæd]
For kun få har et liv som vi har
Et liv med flere skæve toner end citar
Masser af fri bar og rum cigar'r
Yo, kun få har et liv, som vi har

[Vers 2]
Jeg mediterer, min person bli'r visiteret
Når frem til den konklusion, at jeg er dedikeret
Jeg ved, hvor lidt I ser, for jeg ved, hvor tit det sker, at I citerer
Mine rimideer - gør dem til klicheer
Det er ikke vittigt mer', reglen er, at man er flittig her
Jeg træt af at gi' til jer - I skal bli' kritiseret
Denne hvide galning, denne tidens skabning kan alting
Når jeg mister forfatning'n under en følelsesmæssig kapring
Denne rapting - battling - verbal nedsabling
Rim flyver ud af munden som patroner fra en Gattling
Fra et punkt i det mentale du ikke finder ved scanning
Porten til den anden verden er en blanding af beats og samplings
Det er mit land og rige, det er her, hvir man kan bli'
Hvad man kan li' - det er kun et spørgsmål om fantasi
Min kender ingen grænser, i mit indre hersker anarki
Så denne mand er fri
Uanset hvilket kul-sort hul jeg lander i
Sværger ved banderi, jeg kan så sandelig
Skabe alt ud af intet - fylde universets tomhed
Er dit liv præget af kedsomhed, så kom med
Tag ud at se verden med den sidste viking
Vi kan grave guld eller dyrke bjergbestigning
Skid på din forsikring, tag et verbalt elastikspring
Tag faldet uden line, det er jo stadig kun digtning
Frakobling - min fortolkning af meningsfuld underholdning
Gaver til systemets slaver - også kaldet befolkning'n

[Omkvæd]
For kun få har et liv som vi har
Et liv med flere skæve toner end citar
Masser af fri bar og rum cigar'r
Yo, kun få har et liv, som vi har

[Vers 3]
Jeg har set branchen indefra - den kan ikke binde mig
Du finder mig på druk med andre håbløse vindere
Omringet af kvinder og røg fra lidt hashis
Ryget det på hverdagsbasis, får det til ½ pris hos Alis
Så er det pludselig en sjov skøjtetur at være på glatis
Så kan man mærke sin sjæl lig'som Gladys
Knight og jeg helt sikkert Psyched Up som Janis
Men uden blæste handlinger ville mit liv være fattigt
Rig på oplevelser vil aldrig spille fallit
Så bare tag dit - men lad mig ha' mit
Ellers begynder jeg at jonglere med ord, indtil du ikke fungerer
- Får dit opblæste ego punkteret
Det går så galt mentalt, at du ikke tør ryge blunts mer'
Hverken hash, pot eller skunk mer' - ikke en lung mer'
At det fuckin' rap pis har taget mig til et punkt der
Gør at en 18-årig knægt ikke føler sig ung mer'
Fuck om jeh dø- jeg lever livet hurtigt
Brug'r mit instinkt som guide, mens min hjerne sug'r lidt
Flakker rundt som en vagabond - har intet hjem
Det' bestemt ikke nemt, men så længe der er rim, har jeg det bekvemt
For jeg er slim til at glemm', så jeg kan kun se frem
Og skabe forlig med det sidste årti der snart er forbi
Dagene bli'r talt op til det helt store knald
Hvor os, der blev valgt af tiden, må starte forfra med alt

[Omkvæd]
For kun få har et liv som vi har
Et liv med flere skæve toner end citar
Masser af fri bar og rum cigar'r
Yo, kun få har et liv, som vi har

Only a Few

[Verse 1]
I use metaphors - word paintings - fill my studio
With enough written pages to wallpaper a gallery
With quality - half of my life
Is spent writing - record after record
I'm only creative to create a world that doesn't make me depressed
- Turn the negative into positive
It gives me a reason to stay
Makes me more than just a number in some random archive
So my gratitude for the gifts I've been given cannot be described
- Been able to treat myself a little exclusively
Drink myself extra stiff and the finest herb
Became my sexy wife - got my life in check
Thriving - even though I'm now being pursued by Wannabes
Who want to cultivate ego-masturbation
And be seen with me, 'cause they think Don is rich
Because we bonded over spiritual things, I had to say
I can't stand those types
I'm tired of ass-licking - beer-begging
Boy, get yourself a job at Mickey D's, or stick your dick in
A girl with a rich dad - just free me
From all the parasites who pursue a rhymer

[Chorus]
For only a few have a life like we have
A life with more off-key notes than a sitar
Plenty of open bars and room cigars
Yo, only a few have a life like we have

[Verse 2]
I meditate, my person is being searched
Reaching the conclusion that I am dedicated
I know how little you see, because I know how often it happens that you quote
My rhyme ideas - turn them into clichés
It's not funny anymore, the rule is to be diligent here
I'm tired of giving to you - you should be criticized
This white madman, this creature of time can do anything
When I lose my composure during an emotional hijacking
This rapping - battling - verbal slashing
Rhymes flying out of my mouth like bullets from a Gattling
From a point in the mental you won't find by scanning
The gate to the other world is a mix of beats and samples
This is my land and kingdom, this is where you can become
What you can like - it's just a matter of imagination
Mine knows no boundaries, anarchy reigns within me
So this man is free
No matter what coal-black hole I land in
I swear by profanity, I truly can
Create everything out of nothing - fill the emptiness of the universe
If your life is marked by boredom, then come along
Go out and see the world with the last Viking
We can dig for gold or go mountaineering
Screw your insurance, take a verbal bungee jump
Take the fall without a line, it's still just poetry
Disconnection - my interpretation of meaningful entertainment
Gifts to the system's slaves - also known as the population

[Chorus]
For only a few have a life like we have
A life with more off-key notes than a sitar
Plenty of open bars and room cigars
Yo, only a few have a life like we have

[Verse 3]
I've seen the industry from the inside - it can't bind me
You'll find me drinking with other hopeless winners
Surrounded by women and smoke from some hash
Smoking it daily, getting it for half price at Alis'
Suddenly being on thin ice is a fun joyride
Then you can feel your soul like Gladys
Knight and I'm definitely Psyched Up like Janis
But without crazy actions, my life would be poor
Rich in experiences, I'll never go bankrupt
So just take yours - but let me have mine
Otherwise, I'll start juggling words until you malfunction
- Get your inflated ego punctured
It'll go so wrong mentally that you won't dare smoke blunts anymore
Neither hash, pot nor skunk anymore - not one lung anymore
That this fucking rap shit has taken me to a point where
An 18-year-old kid doesn't feel young anymore
Fuck it if I die - I live life fast
Use my instinct as a guide, while my brain sucks a little
Wander around like a vagabond - have no home
It's definitely not easy, but as long as there are rhymes, I'm comfortable
Because I'm a slime at forgetting, so I can only look ahead
And reconcile with the last decade that is almost over
The days are being counted down to the big bang
Where those of us who were chosen by time must start all over again

[Chorus]
For only a few have a life like we have
A life with more off-key notes than a sitar
Plenty of open bars and room cigars
Yo, only a few have a life like we have