Te-Am Întâlnit - Cleopatra Stratan Übersetzung ins Französische

Te-Am Întâlnit

Te-am întâlnit în drum spre casă
Erai grăbit, dar eu frumoasă
Mergeai atent, dar eu agale
Tu te duceai la deal, dar eu la vale
Dar eu la vale... dar eu la vale
Şi soarelui poate să-i steie
Alături luna numai să vreie
Pe acelaşi drum
A câta oară
Mă urc la deal
Dar nimeni, nimeni, nimeni nu coboară...
X3
Dar nimeni, nimeni, nimeni...
Te-am întâlnit în drum spre casă
Erai grăbit, dar eu frumoasă
Mergeai atent, dar eu agale
Tu te duceai la deal,
Dar eu la vale, vale, vale, vale
Dar eu la vale... dar eu la vale
Dar eu la vale... dar eu la vale

Je t'ai rencontrée

Je t'ai rencontrée en rentrant chez moi
Tu étais pressé, mais moi, j'étais belle
Tu marchais prudemment, mais moi, lentement
Tu allais en montée, mais moi, en descente
Mais moi, en descente... mais moi, en descente
Et le soleil peut avoir
La lune à ses côtés, juste à vouloir
Sur le même chemin
Combien de fois
Je monte la colline
Mais personne, personne, personne ne descend...
X3
Mais personne, personne, personne...
Je t'ai rencontrée en rentrant chez moi
Tu étais pressé, mais moi, j'étais belle
Tu marchais prudemment, mais moi, lentement
Tu allais en montée,
Mais moi, en descente, descente, descente, descente
Mais moi, en descente... mais moi, en descente
Mais moi, en descente... mais moi, en descente