Use Again - Clever Übersetzung ins Deutsche

Use Again

Looking down, I can see the Earth spinnin'
For a moment, I don't think you were missin'
But somehow I keep worshippin'
The love I lost
The substance that I keep abusing
It seems that I'm used to the vibe
And I'm used to bein' a user
But there ain't no use in that

And as sure as the birds chirping
I wander the world searchin'
And I usually use again
Thinking to use again
Thinking to use again

From this cloud, the world keeps turning
Words keep slurring, hey man, how'd you get up there?
As high as the man upstairs
The Lord knows my heart
The Devil knows my drug of choice
And angels still weep though they fly away to empty spaces

Sometimes demons still love friendly faces, oh, the irony
The angel I desire to be
Still flies with broken wings
Walks like chosen kings with the closest thing
Just sitting at the throne
Just drugs and drugs alone
Drugs alone

Looking down, I can see the Earth spinnin'
For a moment, I don't think you were missin'
But somehow I keep worshippin'
The love I lost
The substance that I keep abusing
It seems that I'm used to the vibe
And I'm used to bein' a user
But there ain't no use in that

And as sure as the birds chirping
I wander the world searchin'
And I usually use again
Thinking to use again
Thinking to use again

Wieder verwenden

Hinunterblickend sehe ich die Erde sich drehen
Für einen Moment denk ich, du fehlst mir nicht
Doch irgendwie bete ich immer noch an
Die Liebe, die ich verlor
Die Substanz, die ich missbrauche
Scheint, als wär ich an den Vibe gewöhnt
Und daran, ein Abhängiger zu sein
Doch darin liegt kein Sinn

So sicher wie die Vögel zwitschern
Durchstreife ich die Welt suchend
Und ich greife meist wieder darauf zurück
Denke daran, es wieder zu tun
Denke daran, es wieder zu tun

Von dieser Wolke aus dreht sich die Welt
Worte verschwimmen, "Hey, wie bist du da hochgekommen?"
So hoch wie der Mann oben
Der Herr kennt mein Herz
Der Teufel kennt mein bevorzugtes Gift
Und Engel weinen noch, obwohl sie wegfliegen in leere Räume

Manchmal lieben Dämonen freundliche Gesichter, oh, die Ironie
Der Engel, der ich sein möchte
Fliegt noch mit gebrochenen Flügeln
Geht wie auserwählte Könige mit dem Nächstbesten
Einfach nur auf dem Thron sitzend
Nur Drogen und nichts als Drogen
Nur Drogen

Hinunterblickend sehe ich die Erde sich drehen
Für einen Moment denk ich, du fehlst mir nicht
Doch irgendwie bete ich immer noch an
Die Liebe, die ich verlor
Die Substanz, die ich missbrauche
Scheint, als wär ich an den Vibe gewöhnt
Und daran, ein Abhängiger zu sein
Doch darin liegt kein Sinn

So sicher wie die Vögel zwitschern
Durchstreife ich die Welt suchend
Und ich greife meist wieder darauf zurück
Denke daran, es wieder zu tun
Denke daran, es wieder zu tun