When You Thought Of Me - Live - Cliff Richard/The Company Of 'Heathcliff' Übersetzung ins Russische

When You Thought Of Me - Live

From the cradle of England
To a foreign exchange
Thorough the clamour of long years away
I never lost sight of
The reason that I left you:
To return to you one day

From the bleak and familiar
To the tropical strange
Through the glamour of empires abroad
I never abandoned
The hope of reclaiming
My legitimate reward

When you thought of me
If you had the time
You never would have known
The mountains I'd climb

I won't be without again, woman
You won't drive me out again, woman
And as you come to learn
All that I've done was for you
You'll see what obsession can do
Woman

So the unschooled outcast
The irascible youth
Has become all the things you desired
I took all they offered
And learned their deceptions
All relentlessly acquired

And the eyes of the traveller
See an obvious truth
You've become all the things you've denied
And the loss of ambition
Was colouring your reason
As the pleasure in you died

When you thought of me
Had me on your mind
You never would have dreamed
Of the riches I'd find

I won't be without again, woman
You won't drive me out again, woman
And as you come to learn
All that I've done was for you
You'll see what obsession can do
Woman

Когда ты думала обо мне - Концертная запись

Из колыбели Англии
На чужбину,
Сквозь шум долгих лет вдали,
Я никогда не забывал
Причину, по которой оставил тебя:
Вернуться к тебе однажды.

Из мрачного и знакомого
В тропическую диковинку,
Сквозь блеск заморских империй,
Я никогда не оставлял
Надежды вернуть
Свою законную награду.

Когда ты думала обо мне,
Если у тебя было время,
Ты бы никогда не узнала,
Какие горы я преодолел.

Я больше не буду без тебя, женщина,
Ты больше не прогонишь меня, женщина,
И когда ты узнаешь,
Всё, что я сделал, было ради тебя,
Ты увидишь, на что способна одержимость.
Женщина.

Так что неученый изгой,
Вспыльчивый юнец,
Стал всем, чего ты желала.
Я принял всё, что предлагали,
И изучил их обманы,
Всё безжалостно приобрел.

И глаза путешественника
Видят очевидную правду:
Ты стала всем тем, что отрицала.
И утрата амбиций
Затмевала твой разум,
Когда удовольствие в тебе угасло.

Когда ты думала обо мне,
Держала меня в своих мыслях,
Ты бы никогда не помечтала
О богатствах, которые я найду.

Я больше не буду без тебя, женщина,
Ты больше не прогонишь меня, женщина,
И когда ты узнаешь,
Всё, что я сделал, было ради тебя,
Ты увидишь, на что способна одержимость.
Женщина.