Mumblin' Mosie - Cliff Richard , The Shadows Übersetzung ins Französische

Mumblin' Mosie

I got a gal and she's so sweet
She's the cutest little thing you did ever meet
That's the craziest chick I ever had
Ah, just one thing, she stutters like mad
And she said

Mumblin', mumblin', mum-mum
Ninety-nine, nine-nine-nine, ah-ah
See what I mean, mumblin', mumblin', mum-mum
Ninety-nine, nine-nine-nine, whoa

I took my girl for a bite to eat
To the little drive-in down the street
Ah, the waitress said, "How do you do?"
She said, "What can I do for you?"
My girl said

Mumblin', mumblin', mum-mum
Ninety-nine, nine-nine-nine, ah-ah
And she said, "I'll have a Hot D-D-D-Dog, please" (mumblin', mumblin', mum-mum)
Ninety-nine, nighty-nine-nine

I got weak and asked for her hand
I even bought a wedding band
And though I'm not the marrying type
I said c'mon and be my wife
And she said

Mumblin', mumblin', mum-mum
Ninety-nine, nighty-nine-nine
Mumblin', mumblin', mum-mum
Ninety-nine, nine-nine-nine, whoa

Mumblin', mumblin', mum-mum
Ninety-nine, nighty-nine-nine
Stuttered so long (mumblin', mumblin', mum-mum)
Ninety-nine, nine-nine-nine

A good thing that she stuttered so long
When she finally said, "Yes", I was gone
Mumblin', mumblin', mum-mum
Ninety-nine, nine-nine-nine

Mumblin' Mosie (Marmonnant Mosie)

J'ai une fille, elle est si douce,
C'est la plus mignonne chose que tu aies jamais vue.
C'est la fille la plus folle que j'aie jamais eue,
Ah, juste un truc, elle bégaie comme une folle.
Et elle a dit :

Marmonnant, marmonnant, mar-mar
Ninety-nine, nine-nine-nine, ah-ah (Quatre-vingt-dix-neuf, neuf-neuf-neuf, ah-ah)
Tu vois ce que je veux dire, marmonnant, marmonnant, mar-mar
Ninety-nine, nine-nine-nine, whoa (Quatre-vingt-dix-neuf, neuf-neuf-neuf, whoa)

J'ai emmené ma copine manger un morceau,
Au petit drive-in en bas de la rue.
Ah, la serveuse a dit : "Comment allez-vous ?"
Elle a dit : "Que puis-je faire pour vous ?"
Ma copine a dit :

Marmonnant, marmonnant, mar-mar
Ninety-nine, nine-nine-nine, ah-ah (Quatre-vingt-dix-neuf, neuf-neuf-neuf, ah-ah)
Et elle a dit : "Je prendrai un Hot D-D-D-Dog, s'il vous plaît" (marmonnant, marmonnant, mar-mar)
Ninety-nine, ninety-nine-nine (Quatre-vingt-dix-neuf, neuf-neuf-neuf)

J'ai craqué et je lui ai demandé sa main,
J'ai même acheté une alliance.
Et même si je ne suis pas du genre à me marier,
J'ai dit viens et sois ma femme.
Et elle a dit :

Marmonnant, marmonnant, mar-mar
Ninety-nine, ninety-nine-nine (Quatre-vingt-dix-neuf, neuf-neuf-neuf)
Marmonnant, marmonnant, mar-mar
Ninety-nine, nine-nine-nine, whoa (Quatre-vingt-dix-neuf, neuf-neuf-neuf, whoa)

Marmonnant, marmonnant, mar-mar
Ninety-nine, ninety-nine-nine (Quatre-vingt-dix-neuf, neuf-neuf-neuf)
A bégayé si longtemps (marmonnant, marmonnant, mar-mar)
Ninety-nine, nine-nine-nine (Quatre-vingt-dix-neuf, neuf-neuf-neuf)

Heureusement qu'elle a bégayé si longtemps,
Quand elle a finalement dit "Oui", j'étais parti.
Marmonnant, marmonnant, mar-mar
Ninety-nine, nine-nine-nine (Quatre-vingt-dix-neuf, neuf-neuf-neuf)