Schoolboy Crush (1997 Digital Remaster) - Cliff Richard & The DriftersÜbersetzung ins Französische
Baby
doll,
when
we
graduate
Ma
petite
poupée,
quand
on
sera
diplômés
You
will
still
be
my
steady
date
Tu
seras
toujours
ma
compagne
attitrée
You're
not
just
a
schoolboy
crush
Tu
n'es
pas
juste
un
béguin
d'écolier
(No-no-no)
(Non-non-non)
Baby
doll,
when
I
hold
you
tight
Ma
petite
poupée,
quand
je
te
serre
fort
Can't
you
tell,
when
we
kiss
goodnight
Ne
vois-tu
pas,
quand
on
se
dit
bonne
nuit
en
s'embrassant
You're
not
just
a
schoolboy
crush
Tu
n'es
pas
juste
un
béguin
d'écolier
(No-no-no)
(Non-non-non)
At
the
candy
shop,
at
the
record
house
À
la
confiserie,
à
la
boutique
de
disques
Or
the
drive-in
show
Ou
au
drive-in
When
you're
close
to
me
Quand
tu
es
près
de
moi
You're
the
most
to
me
Tu
es
la
plus
importante
pour
moi
Oh
woh
oh
woh
woh
woh
Oh
woh
oh
woh
woh
woh
Baby
doll,
what
a
thrill
I
feel
Ma
petite
poupée,
quelle
émotion
je
ressens
Love
you
so,
I
just
know
it's
real
Je
t'aime
tellement,
je
sais
que
c'est
réel
You're
not
just
a
schoolboy
crush
Tu
n'es
pas
juste
un
béguin
d'écolier
(Oh
no,
my
baby
doll)
When
I
hold
you
tight
(Oh
non,
ma
petite
poupée)
Quand
je
te
serre
fort
(Can't
you
tell)
umm
when
we
kiss
goodnight
(Ne
vois-tu
pas)
umm
quand
on
se
dit
bonne
nuit
en
s'embrassant
You're
not
just
a
schoolboy
crush
Tu
n'es
pas
juste
un
béguin
d'écolier
At
the
candy
shop,
at
the
record
house
À
la
confiserie,
à
la
boutique
de
disques
Or
the
drive-in
show
Ou
au
drive-in
When
you're
close
to
me
Quand
tu
es
près
de
moi
You're
the
most
to
me
Tu
es
la
plus
importante
pour
moi
Oh
woh
oh
woh
woh
woh
Oh
woh
oh
woh
woh
woh
Baby
doll,
what
a
thrill
I
feel
Ma
petite
poupée,
quelle
émotion
je
ressens
Love
you
so,
I
just
know
it's
real
Je
t'aime
tellement,
je
sais
que
c'est
réel
You're
not
just
a
schoolboy
crush
Tu
n'es
pas
juste
un
béguin
d'écolier
(No-no-no)
(Non-non-non)
You're
not
just
a
schoolboy
crush
Tu
n'es
pas
juste
un
béguin
d'écolier
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Do You Wanna Dance (1997 Digital Remaster)
2 Do You Wanna Dance - Alternate Take
3 You Don't Know (1997 Digital Remaster)
4 Do You Remember - Unreleased Alternate Version
5 Dim, Dim The Lights - Live
6 Catch Me - Original Undubbed Version
7 Choppin' 'n' Changin' (1997 Digital Remaster)
8 'D' In Love (1997 Digital Remaster)
9 Blue Suede Shoes (1997 Digital Remaster)
10 Working After School (1997 Digital Remaster)
11 Where Is My Heart (1997 Digital Remaster)
12 We Have It Made (1997 Digital Remaster)
13 Unchained Melody (1997 Digital Remaster)
14 Twenty Flight Rock (1997 Digital Remaster)
15 True Love Will Come To You (1997 Digital Remaster)
16 Thinking of Our Love (1997 Digital Remaster)
17 The Snake and the Bookworm (1997 Digital Remaster)
18 Tell Me (1997 Digital Remaster)
19 Since I Lost You (1997 Digital Remaster)
20 Shame On You (1997 Digital Remaster)
21 Pointed Toe Shoes (1997 Digital Remaster)
22 Lamp of Love (1997 Digital Remaster)
23 It's You (1997 Digital Remaster)
24 I'm Willing To Learn (1997 Digital Remaster)
25 I'm Looking Out the Window (1997 Digital Remaster)
26 I'm Gonna Get You (1997 Digital Remaster)
27 I Gotta Know (1997 Digital Remaster)
28 Here Comes Summer (Stereo EP Version; 1997 Digital Remaster)
29 Forty Days (1997 Digital Remaster)
30 First Lesson In Love (1997 Digital Remaster)
31 Evergreen Tree (1997 Digital Remaster)
32 A Forever Kind of Love (1997 Digital Remaster)
33 Heartbreak Hotel - Live
34 Money Honey - Live
35 Twenty Flight Rock - Live
36 Jailhouse Rock - Live
37 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Live)
38 Danny (Live)
39 That'll Be the Day (Live)
40 Move It (Live; 1997 Digital Remaster)
41 My Babe (Live; 1997 Digital Remaster)
42 Apron Strings (B Side Version; 1997 Digital Remaster)
43 Don't Be Mad At Me (1997 Digital Remaster)
44 Dynamite (B Side Version; 1997 Digital Remaster)
45 Livin' Lovin' Doll (1997 Digital Remaster)
46 Spanish Harlem (1997 Digital Remaster)
47 Blue Moon (1997 Digital Remaster)
48 One Night (Live;Outtake)
49 Early In the Morning (1997 Digital Remaster)
50 Never Mind (Mono; 1997 Digital Remaster)
51 Steady With You (1997 Digital Remaster)
52 Mean Streak (1997 Digital Remaster)
53 High Class Baby (1997 Digital Remaster)
54 Fifty Tears For Every Kiss (1997 Digital Remaster)
55 Lessons In Love - Solo Version
56 Let's Stick Together (Acetate)
57 Who's Gonna Take You Home (Acetate)
58 I'm Walkin' the Blues (1997 Digital Remaster)
59 Razzle Dazzle (1997 Digital Remaster)
60 Reelin' and Rockin' (1997 Digital Remaster)
61 What'd I Say (Alternate South African 78rpm Single Version; 1997 Digital Remaster)
62 You and I (1997 Digital Remaster)
63 Blueberry Hill (1997 Digital Remaster)
64 She's Gone (1997 Digital Remaster)
65 Mean Woman Blues (1997 Digital Remaster)
66 I'm Walkin' (1997 Digital Remaster)
67 Willie And The Hand Jive - Original Undubbed Version
68 Nine Times Out Of Ten - Incomplete Take Plus Stereo Master
69 We Say Yeah - Undubbed Movie Version
70 Summer Holiday - Original Undubbed Version
71 The Next Time - Original Undubbed Version
72 Now's The Time To Fall In Love - Original Undubbed Version
73 Forty Days (Radio Luxembourg Performance)
74 Got A Funny Feeling (Radio Luxembourg Performance)
75 Rosalie (Come Back To Me) (Radio Luxembourg Performance)
76 Me And My Shadows - Reprise (Radio Luxembourg Closing)
77 Save My Soul - Live
78 I Want You To Know (Alternate Stereo Take)
79 What'd I Say (1997 Digital Remaster)
80 Without You (1997 Digital Remaster)
81 Take Special Care - Unreleased Fast Version
82 Do You Wanna Dance - Rehearsal Take
83 Do You Wanna Dance - Undubbed Master
84 My Feet Hit the Ground (1997 Digital Remaster)
85 Schoolboy Crush (1997 Digital Remaster)
86 Don't Bug Me Baby - Unreleased Studio Master
87 I Cannot Find a True Love (1997 Digital Remaster)
88 Mumblin' Mosie (1997 Digital Remaster)
89 Tough Enough (1997 Digital Remaster)
90 Somebody Touched Me (1997 Digital Remaster)
91 Turn Me Loose - Live
92 Breathless (Private Recording)
93 Lawdy Miss Clawdy (Private Recording)
94 It's All In The Game - Alternate Take
95 High School Confidential (1997 Digital Remaster)
96 I'll Try (1997 Digital Remaster)
97 Rockin' Robin (1997 Digital Remaster)
98 TV Hop (1997 Digital Remaster)
99 King Creole (1997 Digital Remaster)
2 Do You Wanna Dance - Alternate Take
3 You Don't Know (1997 Digital Remaster)
4 Do You Remember - Unreleased Alternate Version
5 Dim, Dim The Lights - Live
6 Catch Me - Original Undubbed Version
7 Choppin' 'n' Changin' (1997 Digital Remaster)
8 'D' In Love (1997 Digital Remaster)
9 Blue Suede Shoes (1997 Digital Remaster)
10 Working After School (1997 Digital Remaster)
11 Where Is My Heart (1997 Digital Remaster)
12 We Have It Made (1997 Digital Remaster)
13 Unchained Melody (1997 Digital Remaster)
14 Twenty Flight Rock (1997 Digital Remaster)
15 True Love Will Come To You (1997 Digital Remaster)
16 Thinking of Our Love (1997 Digital Remaster)
17 The Snake and the Bookworm (1997 Digital Remaster)
18 Tell Me (1997 Digital Remaster)
19 Since I Lost You (1997 Digital Remaster)
20 Shame On You (1997 Digital Remaster)
21 Pointed Toe Shoes (1997 Digital Remaster)
22 Lamp of Love (1997 Digital Remaster)
23 It's You (1997 Digital Remaster)
24 I'm Willing To Learn (1997 Digital Remaster)
25 I'm Looking Out the Window (1997 Digital Remaster)
26 I'm Gonna Get You (1997 Digital Remaster)
27 I Gotta Know (1997 Digital Remaster)
28 Here Comes Summer (Stereo EP Version; 1997 Digital Remaster)
29 Forty Days (1997 Digital Remaster)
30 First Lesson In Love (1997 Digital Remaster)
31 Evergreen Tree (1997 Digital Remaster)
32 A Forever Kind of Love (1997 Digital Remaster)
33 Heartbreak Hotel - Live
34 Money Honey - Live
35 Twenty Flight Rock - Live
36 Jailhouse Rock - Live
37 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Live)
38 Danny (Live)
39 That'll Be the Day (Live)
40 Move It (Live; 1997 Digital Remaster)
41 My Babe (Live; 1997 Digital Remaster)
42 Apron Strings (B Side Version; 1997 Digital Remaster)
43 Don't Be Mad At Me (1997 Digital Remaster)
44 Dynamite (B Side Version; 1997 Digital Remaster)
45 Livin' Lovin' Doll (1997 Digital Remaster)
46 Spanish Harlem (1997 Digital Remaster)
47 Blue Moon (1997 Digital Remaster)
48 One Night (Live;Outtake)
49 Early In the Morning (1997 Digital Remaster)
50 Never Mind (Mono; 1997 Digital Remaster)
51 Steady With You (1997 Digital Remaster)
52 Mean Streak (1997 Digital Remaster)
53 High Class Baby (1997 Digital Remaster)
54 Fifty Tears For Every Kiss (1997 Digital Remaster)
55 Lessons In Love - Solo Version
56 Let's Stick Together (Acetate)
57 Who's Gonna Take You Home (Acetate)
58 I'm Walkin' the Blues (1997 Digital Remaster)
59 Razzle Dazzle (1997 Digital Remaster)
60 Reelin' and Rockin' (1997 Digital Remaster)
61 What'd I Say (Alternate South African 78rpm Single Version; 1997 Digital Remaster)
62 You and I (1997 Digital Remaster)
63 Blueberry Hill (1997 Digital Remaster)
64 She's Gone (1997 Digital Remaster)
65 Mean Woman Blues (1997 Digital Remaster)
66 I'm Walkin' (1997 Digital Remaster)
67 Willie And The Hand Jive - Original Undubbed Version
68 Nine Times Out Of Ten - Incomplete Take Plus Stereo Master
69 We Say Yeah - Undubbed Movie Version
70 Summer Holiday - Original Undubbed Version
71 The Next Time - Original Undubbed Version
72 Now's The Time To Fall In Love - Original Undubbed Version
73 Forty Days (Radio Luxembourg Performance)
74 Got A Funny Feeling (Radio Luxembourg Performance)
75 Rosalie (Come Back To Me) (Radio Luxembourg Performance)
76 Me And My Shadows - Reprise (Radio Luxembourg Closing)
77 Save My Soul - Live
78 I Want You To Know (Alternate Stereo Take)
79 What'd I Say (1997 Digital Remaster)
80 Without You (1997 Digital Remaster)
81 Take Special Care - Unreleased Fast Version
82 Do You Wanna Dance - Rehearsal Take
83 Do You Wanna Dance - Undubbed Master
84 My Feet Hit the Ground (1997 Digital Remaster)
85 Schoolboy Crush (1997 Digital Remaster)
86 Don't Bug Me Baby - Unreleased Studio Master
87 I Cannot Find a True Love (1997 Digital Remaster)
88 Mumblin' Mosie (1997 Digital Remaster)
89 Tough Enough (1997 Digital Remaster)
90 Somebody Touched Me (1997 Digital Remaster)
91 Turn Me Loose - Live
92 Breathless (Private Recording)
93 Lawdy Miss Clawdy (Private Recording)
94 It's All In The Game - Alternate Take
95 High School Confidential (1997 Digital Remaster)
96 I'll Try (1997 Digital Remaster)
97 Rockin' Robin (1997 Digital Remaster)
98 TV Hop (1997 Digital Remaster)
99 King Creole (1997 Digital Remaster)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.