A Forever Kind of Love - Cliff Richard , The Shadows Übersetzung ins Russische

A Forever Kind of Love

It seems my reputations met you before me
People say that I treat love like a game
Well, once that was so true
But now that I've found you
I know that I will never be the same

Yeah, I've kissed girls
Just for the thrill of kissing there
And I've told them goodbye
Without ever missing them
But darling since we met
My roving days are through
I'm offering you
A forever kind of love

I must admit
I used to kiss and run before
But please don't judge me by
The things I've done before
Believe me
Every word I've said to you is true
I'm offering you
A forever kind of love

Although you won't be my first love
I promise you you're gonna be my life
I wasn't true to any girl I knew before
Cause I was saving all my love for you before
Oh, darling
Now I'll never want somebody new
I'm offering you
A forever kind of love

Oh, darling
Now I'll never want somebody new
I'm offering you
A forever kind of love.

Вечная любовь

Кажется, моя репутация опередила меня,
Говорят, что я играю с любовью,
Что ж, когда-то это было правдой,
Но теперь, когда я встретил тебя,
Я знаю, что уже никогда не буду прежним.

Да, я целовал девушек,
Просто ради удовольствия,
И я прощался с ними,
Даже не вспоминая о них,
Но, дорогая, с тех пор, как мы встретились,
Мои дни скитаний закончились.
Я предлагаю тебе
Вечную любовь.

Должен признаться,
Раньше я целовал и убегал,
Но, пожалуйста, не суди меня по
Тому, что я делал раньше.
Поверь мне,
Каждое слово, сказанное тебе, — правда.
Я предлагаю тебе
Вечную любовь.

Хотя ты не будешь моей первой любовью,
Я обещаю, ты станешь моей жизнью.
Я не был верен ни одной девушке раньше,
Потому что берег всю свою любовь для тебя.
О, дорогая,
Теперь мне никто больше не нужен.
Я предлагаю тебе
Вечную любовь.

О, дорогая,
Теперь мне никто больше не нужен.
Я предлагаю тебе
Вечную любовь.