Havin' Fun - 1992 Remastered Version - Cliff Richard , The Shadows Übersetzung ins Französische

Havin' Fun - 1992 Remastered Version

The grand old Duke of York
He had ten thousand men
He marched them up to the top of the hill
The he marched them down again
He was havin' fun
Havin' fun
Yeah, havin' fun
Yeah, havin' fun
Yeah, he was havin' fun, fun, fun
He was havin' fun
He diddle, diddle the cat and the fiddle
Yeah, the cow jumped over the moon
The little dog left the sea starts fallin'
And did you run away with the spoon
Oh, Mama hovered when went to her covered
Just to get her little doggie a bone
But when she got there the covered was bare
The poor little doggie had none
Little Miss Muffet sat on a tuffet
Eating her custered away
Along came a spider sat down beside her
Frightened Miss Muffet away
Fun yeah
Havin' fun
Havin' fun
Havin' fun
They were havin' fun, fun, fun
They were havin' fun, fun, fun
Yeah, fun, fun, fun, fun, fun.

S'amuser - Version remasterisée 1992

Le grand Duc de York
Il avait dix mille hommes
Il les a fait monter au sommet de la colline
Puis il les a fait redescendre
Il s'amusait
S'amuser
Oui, s'amuser
Oui, s'amuser
Oui, il s'amusait, amusait, amusait
Il s'amusait
Il a fait diddle, diddle le chat et le violon
Oui, la vache a sauté par-dessus la lune
Le petit chien a quitté la mer, les étoiles tombent
Et as-tu couru avec la cuillère
Oh, Maman a plané quand elle est allée à son couvert
Juste pour obtenir son petit chien un os
Mais quand elle est arrivée, le couvert était nu
Le pauvre petit chien n'en avait pas
Petite Miss Muffet était assise sur un pouf
Mangeant son caillé
Une araignée est arrivée, s'est assise à côté d'elle
A effrayé Miss Muffet
S'amuser oui
S'amuser
S'amuser
S'amuser
Ils s'amusaient, amusaient, amusaient
Ils s'amusaient, amusaient, amusaient
Oui, amusaient, amusaient, amusaient, amusaient, amusaient.