A Voice In the Wilderness (Remastered) - Cliff RichardÜbersetzung ins Deutsche
My
heart
was
so
heavy
with
longing
for
you
Mein
Herz
war
so
schwer
vor
Sehnsucht
nach
dir
My
arms
were
so
lonely,
lonesome
and
blue
Meine
Arme
waren
so
einsam,
verlassen
und
traurig
Alone
in
my
sorrow,
I
heard
a
voice
cry
Allein
in
meinem
Kummer
hörte
ich
eine
Stimme
rufen
A
voice
in
the
wilderness,
a
voice
from
the
sky
Eine
Stimme
in
der
Wildnis,
eine
Stimme
vom
Himmel
Have
faith
in
your
darling,
the
voice
seemed
to
say
Hab
Vertrauen
in
deine
Liebste,
schien
die
Stimme
zu
sagen
Be
true
to
her
memory,
she'll
come
back
some
day
Sei
ihrem
Andenken
treu,
sie
wird
eines
Tages
zurückkommen
And
though
there
was
no-one,
nobody
to
see
Und
obwohl
niemand
da
war,
niemand
zu
sehen
A
voice
in
the
wilderness
brought
comfort
to
me
Eine
Stimme
in
der
Wildnis
brachte
mir
Trost
We
had
a
quarrel,
I
was
unkind
Wir
hatten
einen
Streit,
ich
war
unfreundlich
Why
did
you
leave
me,
love
made
me
blind
Warum
hast
du
mich
verlassen,
die
Liebe
machte
mich
blind
My
darling
forgive
me,
I
yearn
for
your
touch
Mein
Liebling,
vergib
mir,
ich
sehne
mich
nach
deiner
Berührung
Have
pity,
come
back
now,
I
need
you
so
much
Hab
Mitleid,
komm
jetzt
zurück,
ich
brauche
dich
so
sehr
Believe
me
and
you'll
hear
it,
that
voice
from
above
Glaub
mir
und
du
wirst
sie
hören,
jene
Stimme
von
oben
The
voice
in
the
wilderness,
the
voice
of
true
love
Die
Stimme
in
der
Wildnis,
die
Stimme
wahrer
Liebe
Believe
me
and
you'll
hear
it,
that
voice
from
above
Glaub
mir
und
du
wirst
sie
hören,
jene
Stimme
von
oben
A
voice
in
the
wilderness,
the
voice
of
true
love.
Eine
Stimme
in
der
Wildnis,
die
Stimme
wahrer
Liebe.
My
heart
was
so
heavy
with
longing
for
you
Mein
Herz
war
so
schwer
vor
Sehnsucht
nach
dir
My
arms
were
so
lonely,
lonesome
and
blue
Meine
Arme
waren
so
einsam,
verlassen
und
traurig
Alone
in
my
sorrow,
I
heard
a
voice
cry
Allein
in
meinem
Kummer
hörte
ich
eine
Stimme
rufen
A
voice
in
the
wilderness,
a
voice
from
the
sky
Eine
Stimme
in
der
Wildnis,
eine
Stimme
vom
Himmel
Have
faith
in
your
darling,
the
voice
seemed
to
say
Hab
Vertrauen
in
deine
Liebste,
schien
die
Stimme
zu
sagen
Be
true
to
her
memory,
she'll
come
back
some
day
Sei
ihrem
Andenken
treu,
sie
wird
eines
Tages
zurückkommen
And
though
there
was
no-one,
nobody
to
see
Und
obwohl
niemand
da
war,
niemand
zu
sehen
A
voice
in
the
wilderness
brought
comfort
to
me
Eine
Stimme
in
der
Wildnis
brachte
mir
Trost
We
had
a
quarrel,
I
was
unkind
Wir
hatten
einen
Streit,
ich
war
unfreundlich
Why
did
you
leave
me,
love
made
me
blind
Warum
hast
du
mich
verlassen,
die
Liebe
machte
mich
blind
My
darling
forgive
me,
I
yearn
for
your
touch
Mein
Liebling,
vergib
mir,
ich
sehne
mich
nach
deiner
Berührung
Have
pity,
come
back
now,
I
need
you
so
much
Hab
Mitleid,
komm
jetzt
zurück,
ich
brauche
dich
so
sehr
Believe
me
and
you'll
hear
it,
that
voice
from
above
Glaub
mir
und
du
wirst
sie
hören,
jene
Stimme
von
oben
The
voice
in
the
wilderness,
the
voice
of
true
love
Die
Stimme
in
der
Wildnis,
die
Stimme
wahrer
Liebe
Believe
me
and
you'll
hear
it,
that
voice
from
above
Glaub
mir
und
du
wirst
sie
hören,
jene
Stimme
von
oben
A
voice
in
the
wilderness,
the
voice
of
true
love.
Eine
Stimme
in
der
Wildnis,
die
Stimme
wahrer
Liebe.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Embraceable You (Remastered)
2 The Young Ones (Remastered)
3 Working After School (Remastered)
4 Fifty Years For Every Kiss (Remastered)
5 Memories Linger On (Remastered)
6 You and I (Remastered)
7 Sentimental Journey (Remastered)
8 The Snake and the Bookworm (Remastered)
9 Left Out Again (Remastered)
10 You're Just the One To Do It (Remastered)
11 I'll String Along With You (Remastered)
12 I Cannot Find a True Love (Remastered)
13 She's Gone (Remastered)
14 I'm Willing To Learn (Remastered)
15 Schoolboy Crush (Remastered)
16 Gee Whiz It's You (Remastered)
17 Evergreen Tree (Remastered)
18 Move It (Remastered)
19 Whole Lotta Shakin' Goin' On' (live) (Remastered)
20 As Time Goes By - Remastered
21 Mumblin' Mosie (Remastered)
22 The Shrine On the Second Floor (Remastered)
23 Since I Lost You (Remastered)
24 Got a Funny Feeling (Remastered)
25 Now' the Time To Fall In Love (Remastered)
26 I'm Walkin' (Remastered)
27 Pointed Toe Shoes (Remastered)
28 D' In Love (Remastered)
29 Thinking of Our Love (Remastered)
30 Where Is My Heart (Remastered)
31 Don't Be Mad At Me (Remastered)
32 Apron Strings (Remastered)
33 Temptation (Remastered)
34 Mad About You (Remastered)
35 We Have It Made (Remastered)
36 I Love You So (Remastered)
37 Spanish Harlem (Remastered)
38 I'm Gonna Get You (Remastered)
39 Unchained Melody - Remastered
40 Donna (Live) (Remastered)
41 My Blue Heaven (Remastered)
42 You Don't Know (Remastered)
43 I'm On My Way (Remastered)
44 When My Dreamboat Comes In (Remastered)
45 We Say Yeah (Remastered)
46 I Don't Know (Remastered)
47 No Turning Back (Remastered)
48 That's My Desire (Remastered)
49 Somewhere Along the Way (Remastered)
50 Little Things Mean a Lot (Remastered)
51 I Don't Know Why (But I Do) (Remastered)
52 I Gotta Know (Remastered)
53 Falling in Love with Love (Remastered)
54 Blue Moon (Remastered)
55 Choppin' and Changin' (Remastered)
56 Outsider (Remastered)
57 Poor Boy (Remastered)
58 Steady With You (Remastered)
59 What'd I Say (Remastered)
60 A Girl Like You (Remastered)
61 Nine Times Out of Ten (Remastered)
62 Batchelor Boy (Remastered)
63 It'll Be Me (Remastered)
64 I'm Looking Out the Window (Remastered)
65 Never Mind (Remastered)
66 When the Girl In Your Arms Is the Girl In Your Heart (Remastered)
67 Blueberry Hill (Remastered)
68 Here Comes Summer (Remastered)
69 Theme For a Dream (Remastered)
70 I Love You (Remastered)
71 Living Doll - Remastered
72 Fall in Love with You - Remastered
73 Travellin' Light (Remastered)
74 Do You Wanna Dance (Remastered)
75 The Next Time (Remastered)
76 Lamp of Love (Remastered)
77 Happy Birthday to You (Remastered)
78 Catch Me (Remastered)
79 Too Much (live) (Remastered)
80 Tough Enough (Remastered)
81 How Wonderful to Know (Remastered)
82 Mean Woman Blues (Remastered)
83 Who Are We to Say (Remastered)
84 Dynamite (Remastered)
85 Please Don't Tease (Remastered)
86 Forty Days (Remastered)
87 My Feet Hit the Ground (Remastered)
88 High Class Baby (Remastered)
89 Twenty Flight Rock (Remastered)
90 Blue Suede Shoes (Remastered)
91 Willie and the Hand Jive (Remastered)
92 That'll Be the Day (live) (Remastered)
93 Mean Streak (Remastered)
94 A Voice In the Wilderness (Remastered)
95 Tea for Two (Remastered)
96 Livin' Lovin' Doll (Remastered)
2 The Young Ones (Remastered)
3 Working After School (Remastered)
4 Fifty Years For Every Kiss (Remastered)
5 Memories Linger On (Remastered)
6 You and I (Remastered)
7 Sentimental Journey (Remastered)
8 The Snake and the Bookworm (Remastered)
9 Left Out Again (Remastered)
10 You're Just the One To Do It (Remastered)
11 I'll String Along With You (Remastered)
12 I Cannot Find a True Love (Remastered)
13 She's Gone (Remastered)
14 I'm Willing To Learn (Remastered)
15 Schoolboy Crush (Remastered)
16 Gee Whiz It's You (Remastered)
17 Evergreen Tree (Remastered)
18 Move It (Remastered)
19 Whole Lotta Shakin' Goin' On' (live) (Remastered)
20 As Time Goes By - Remastered
21 Mumblin' Mosie (Remastered)
22 The Shrine On the Second Floor (Remastered)
23 Since I Lost You (Remastered)
24 Got a Funny Feeling (Remastered)
25 Now' the Time To Fall In Love (Remastered)
26 I'm Walkin' (Remastered)
27 Pointed Toe Shoes (Remastered)
28 D' In Love (Remastered)
29 Thinking of Our Love (Remastered)
30 Where Is My Heart (Remastered)
31 Don't Be Mad At Me (Remastered)
32 Apron Strings (Remastered)
33 Temptation (Remastered)
34 Mad About You (Remastered)
35 We Have It Made (Remastered)
36 I Love You So (Remastered)
37 Spanish Harlem (Remastered)
38 I'm Gonna Get You (Remastered)
39 Unchained Melody - Remastered
40 Donna (Live) (Remastered)
41 My Blue Heaven (Remastered)
42 You Don't Know (Remastered)
43 I'm On My Way (Remastered)
44 When My Dreamboat Comes In (Remastered)
45 We Say Yeah (Remastered)
46 I Don't Know (Remastered)
47 No Turning Back (Remastered)
48 That's My Desire (Remastered)
49 Somewhere Along the Way (Remastered)
50 Little Things Mean a Lot (Remastered)
51 I Don't Know Why (But I Do) (Remastered)
52 I Gotta Know (Remastered)
53 Falling in Love with Love (Remastered)
54 Blue Moon (Remastered)
55 Choppin' and Changin' (Remastered)
56 Outsider (Remastered)
57 Poor Boy (Remastered)
58 Steady With You (Remastered)
59 What'd I Say (Remastered)
60 A Girl Like You (Remastered)
61 Nine Times Out of Ten (Remastered)
62 Batchelor Boy (Remastered)
63 It'll Be Me (Remastered)
64 I'm Looking Out the Window (Remastered)
65 Never Mind (Remastered)
66 When the Girl In Your Arms Is the Girl In Your Heart (Remastered)
67 Blueberry Hill (Remastered)
68 Here Comes Summer (Remastered)
69 Theme For a Dream (Remastered)
70 I Love You (Remastered)
71 Living Doll - Remastered
72 Fall in Love with You - Remastered
73 Travellin' Light (Remastered)
74 Do You Wanna Dance (Remastered)
75 The Next Time (Remastered)
76 Lamp of Love (Remastered)
77 Happy Birthday to You (Remastered)
78 Catch Me (Remastered)
79 Too Much (live) (Remastered)
80 Tough Enough (Remastered)
81 How Wonderful to Know (Remastered)
82 Mean Woman Blues (Remastered)
83 Who Are We to Say (Remastered)
84 Dynamite (Remastered)
85 Please Don't Tease (Remastered)
86 Forty Days (Remastered)
87 My Feet Hit the Ground (Remastered)
88 High Class Baby (Remastered)
89 Twenty Flight Rock (Remastered)
90 Blue Suede Shoes (Remastered)
91 Willie and the Hand Jive (Remastered)
92 That'll Be the Day (live) (Remastered)
93 Mean Streak (Remastered)
94 A Voice In the Wilderness (Remastered)
95 Tea for Two (Remastered)
96 Livin' Lovin' Doll (Remastered)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.