All At Once - 2003 Remastered Version - Cliff Richard Übersetzung ins Französische

All At Once - 2003 Remastered Version

All at once, it's you, it's you for me.
And all at once, there's blossom on each tree.
It's so thrilling and so new to me,
This enchantment that you do to me
And forever in your spell I'll be.
All at once, my doubts and fears are past.
I feel as though I've come back home at last.
I thought I was fancy-free, till I felt this magic glow.
Now, it's you for me and all at once I know.
All at once, my doubts and fears are past.
I feel as though I've come back home at last.
I thought I was fancy-free, till I felt this magic glow.
Now, it's you for me and all at once I know.

Tout à coup - Version remasterisée 2003

Tout à coup, c'est toi, c'est toi pour moi.
Et tout à coup, il y a des fleurs sur chaque arbre.
C'est tellement excitant et tellement nouveau pour moi,
Ce charme que tu me fais
Et à jamais dans ton charme je serai.
Tout à coup, mes doutes et mes peurs sont passés.
Je me sens comme si j'étais enfin rentré à la maison.
Je pensais être libre, jusqu'à ce que je ressente cette lueur magique.
Maintenant, c'est toi pour moi et tout à coup je sais.
Tout à coup, mes doutes et mes peurs sont passés.
Je me sens comme si j'étais enfin rentré à la maison.
Je pensais être libre, jusqu'à ce que je ressente cette lueur magique.
Maintenant, c'est toi pour moi et tout à coup je sais.