Are You Only Fooling Me - Cliff Richard Übersetzung ins Französische

Are You Only Fooling Me

If I were to say to you
I think something's wrong
Would you turn and laugh?
As if it'll solve
If I got serious
And you saw it in my eyes
Would you tell me truthfully?
Oh!
Would you tell me lies?
Oh!
Are you only fooling me with your laughing eyes?
Are you only fooling me?
Am I wrong?
I think maybe I'm right
If you told me honestly
That what we had is gone
Oh!
I don't think that I could get along
And if I felt careless
And decided not to try
Just to even think
That way would be a crazy lie
Oh!
Are you only fooling me with your laughing eyes?
Are you only fooling me?
Am I wrong?
I think maybe I'm right
Oh!
Are you only fooling me with your laughing eyes?
Are you only fooling me?
Am I wrong?
I think maybe I'm right
Am I wrong?
I'm afraid maybe I'm right.

Est-ce que tu ne me fais pas que me tromper

Si je te disais
Que je pense que quelque chose ne va pas
Est-ce que tu rirais ?
Comme si cela allait résoudre le problème
Si je devenais sérieux
Et que tu le voyais dans mes yeux
Est-ce que tu me le dirais sincèrement ?
Oh !
Est-ce que tu me mentirais ?
Oh !
Est-ce que tu ne me fais que me tromper avec tes yeux rieurs ?
Est-ce que tu ne me fais que me tromper ?
Ai-je tort ?
Je pense que j’ai peut-être raison
Si tu me disais honnêtement
Que ce que nous avions est fini
Oh !
Je ne pense pas que je pourrais aller de l’avant
Et si je me sentais négligent
Et que je décidais de ne pas essayer
Juste pour penser
De cette façon serait un mensonge fou
Oh !
Est-ce que tu ne me fais que me tromper avec tes yeux rieurs ?
Est-ce que tu ne me fais que me tromper ?
Ai-je tort ?
Je pense que j’ai peut-être raison
Oh !
Est-ce que tu ne me fais que me tromper avec tes yeux rieurs ?
Est-ce que tu ne me fais que me tromper ?
Ai-je tort ?
Je pense que j’ai peut-être raison
Ai-je tort ?
J’ai peur que j’ai peut-être raison.