Are You Only Fooling Me - Cliff Richard Übersetzung ins Russische

Are You Only Fooling Me

If I were to say to you
I think something's wrong
Would you turn and laugh?
As if it'll solve
If I got serious
And you saw it in my eyes
Would you tell me truthfully?
Oh!
Would you tell me lies?
Oh!
Are you only fooling me with your laughing eyes?
Are you only fooling me?
Am I wrong?
I think maybe I'm right
If you told me honestly
That what we had is gone
Oh!
I don't think that I could get along
And if I felt careless
And decided not to try
Just to even think
That way would be a crazy lie
Oh!
Are you only fooling me with your laughing eyes?
Are you only fooling me?
Am I wrong?
I think maybe I'm right
Oh!
Are you only fooling me with your laughing eyes?
Are you only fooling me?
Am I wrong?
I think maybe I'm right
Am I wrong?
I'm afraid maybe I'm right.

Ты просто дурачишь меня?

Если бы я тебе сказал,
Что что-то не так,
Ты бы отвернулась и засмеялась?
Как будто это все решит.
Если бы я стал серьезным
И ты увидела это в моих глазах,
Ты бы сказала мне правду?
О!
Или солгала бы мне?
О!
Ты просто дурачишь меня своими смеющимися глазами?
Ты просто дурачишь меня?
Я неправ?
Думаю, возможно, я прав.
Если бы ты честно сказала мне,
Что того, что было между нами, больше нет,
О!
Не думаю, что я смог бы жить дальше.
И если бы я стал равнодушным
И решил не пытаться,
Одна мысль об этом
Была бы безумной ложью.
О!
Ты просто дурачишь меня своими смеющимися глазами?
Ты просто дурачишь меня?
Я неправ?
Думаю, возможно, я прав.
О!
Ты просто дурачишь меня своими смеющимися глазами?
Ты просто дурачишь меня?
Я неправ?
Думаю, возможно, я прав.
Я неправ?
Боюсь, возможно, я прав.