Do You Remember (Live) - Cliff Richard Übersetzung ins Russische

Do You Remember (Live)

On avait vingt ans pour la vie
Les annees qui passent ne nous ont pas connu vieillis
Ou sont nos reves d′avant
Maintenant que I'on vit
Derriere tous ees ecrans
Ou sont les mots qui etaient des poemes
Pour dire je t′aime
Qui s'en souvient autour d'un piano blane
On se retrouvait dans ta chambre
Dans un cinema. I′important c′etait d'tre ensemble
Aujourd′hui on a rendez-vous
Une semaine a l'avance
A peine si on n′se dit pas vous
Ou sont les mots qui s'en allaient en week-end
Pour dire je t′aime
Qui se souvient de ees choses entre nous
Moi, je m'en souviens
De nos dix-sept ans
Les nuits se changeaient en matin
Dans la fumee des cigarettes
Une guitare a la main
Il ne manquait pas un accord
A cette chanson qui disait au refrain
REMEMBER.REMEMBER
On aurait du rester comme ca
Poete et musicien
Puisqu'on ne savait faire que ca
L′amour change I′amour oublie
L'un de nous sous la pluie
A mesure que le temps s′en va
Quels sont les mots qui nous ont trahis quand meme
Pour dire je t'aime
Qui s′en souvient quand ce n'etait plus toi
Moi, je m′en souviens
De nos dix-sept ans
Les nuits se changeaient en matin
Dans la fumee des cigarettes
Une guitare a la main
Il ne manquait jamais trois notes
A nos refrains
Pour dire je t'aime
J'aimais ce temps et moi je m′en souviens
REMEMBER.REMEMBER

Помнишь ли ты (Live)

Нам было по двадцать, и жизнь казалась вечной,
Годы летят, но мы будто не стареем.
Где все наши прежние мечты,
Теперь, когда мы живем,
За экранами мониторов?
Где слова, что были стихами,
Когда я говорил тебе: "Я люблю тебя"?
Кто помнит, как у белого пианино
Мы встречались в твоей комнате,
В кинотеатре... Главное было — быть вместе.
Сегодня мы договариваемся о встрече
За неделю вперед,
Чуть ли не на "вы" обращаемся друг к другу.
Где слова, что улетали на выходные,
Когда я говорил тебе: "Я люблю тебя"?
Кто помнит все, что было между нами?
Я помню.
Наши семнадцать лет,
Ночи, превращавшиеся в утро,
В сигаретном дыму,
С гитарой в руках.
Ни одного аккорда не пропускал
В той песне, где в припеве пелось:
ПОМНИ. ПОМНИ.
Нам следовало остаться такими,
Поэтом и музыкантом,
Ведь мы больше ничего не умели.
Любовь меняется, любовь забывает,
Кто-то из нас под дождем...
По мере того, как время уходит,
Какие слова нас все-таки предали,
Когда я говорил: "Я люблю тебя"?
Кто помнит, когда это была уже не ты?
Я помню.
Наши семнадцать лет,
Ночи, превращавшиеся в утро,
В сигаретном дыму,
С гитарой в руках.
Никогда не пропускал ни одной ноты
В наших припевах,
Когда говорил: "Я люблю тебя".
Я любил то время, и я помню его.
ПОМНИ. ПОМНИ.