For Emily Whenever I May Find Her - Cliff Richard Übersetzung ins Französische

For Emily Whenever I May Find Her

Ah...
What a dream I had
Pressed in organdie??
Closed in Kremlin
Of smoky burgundy
Softer than rain

I wondered empty streets down
Passed the shop displays
I heard the Cathedral bells
Go tripping down the alley ways
As I walked on

Ah...
And when you ran to me
Your cheeks flashed with knight
We walked on frustrated fields
Of Juniper and lamp light
I held your hands

And when I awoke
And saw your warm and near
I kissed your honey hair
With my grateful tears
Oh, I love you, girl
Oh, how I love you, girl.

Pour Emily, Quand Je La Trouverai

Ah...
Quel rêve j'ai fait
Vêtu d'organdi?
Enfermé dans le Kremlin
De Bourgogne fumé
Plus doux que la pluie

J'ai marché dans des rues vides
Passé les vitrines
J'ai entendu les cloches de la cathédrale
Se balader dans les ruelles
Pendant que je marchais

Ah...
Et quand tu as couru vers moi
Tes joues ont brillé comme un chevalier
Nous avons marché sur des champs frustrants
De genièvre et de lumière de lampadaire
J'ai tenu tes mains

Et quand je me suis réveillé
Et que j'ai vu ton visage chaud et proche
J'ai embrassé tes cheveux de miel
Avec mes larmes de gratitude
Oh, je t'aime, ma chérie
Oh, comme je t'aime, ma chérie.