Goodbye Sam, Hello Samantha (Live) - Cliff Richard Übersetzung ins Französische

Goodbye Sam, Hello Samantha (Live)

Schön
Mit euch war sie schön
Die herrliche Zeit der Jugendstreiche -
Schön
Doch jetzt muß ich geh'n
Weil ich mein Ziel sonst nicht erreiche.
Und damit ihr auch wißt
Was mir so wichtig ist:
Ich geh' und such' ein Mädchen
Das zärtlich küßt.
Good-bye Sam - Hello Samantha
Good-bye Joe - hello Joanne;
Tag für Tag treff' ich eine
Zu der ich sag':
Dich köönt ich lieben!
Good-bye Sam - Hello Samantha
Good-bye Lou - hello Louise;
Ab sofort kenne ich nur noch einen Sport
Und das ist die Liebe Sam!
Klar
Es ist wunderbar
Doch bald habt auch ihr ganz and're Ziele -
Klar
Es dauert kein Jahr
Dann liebt auch ihr ganz and're Spiele:
Wenn ihr erst einmal wißt
Was ihr bisher vermißt
Dann bleibt bestimmt kein Mädchen mehr ungeküßt

Au revoir Sam, bonjour Samantha (Live)

C'était
Magnifique avec vous
Ce temps formidable des bêtises de la jeunesse -
C'était
Mais maintenant je dois partir
Parce que sinon je n'atteindrai pas mon objectif.
Et pour que vous sachiez aussi
Ce qui est si important pour moi :
Je pars et je cherche une fille
Qui embrasse tendrement.
Au revoir Sam - Bonjour Samantha
Au revoir Joe - bonjour Joanne ;
Jour après jour, je rencontre une
À qui je dis :
Je pourrais t'aimer !
Au revoir Sam - Bonjour Samantha
Au revoir Lou - bonjour Louise ;
Désormais, je ne connais qu'un seul sport
Et c'est l'amour Sam !
Bien sûr
C'est merveilleux
Mais bientôt, vous aurez aussi des objectifs totalement différents -
Bien sûr
Ça ne prendra pas un an
Alors vous aimerez aussi des jeux complètement différents :
Quand vous saurez enfin
Ce que vous avez manqué jusqu'à présent
Alors aucune fille ne restera plus non embrassée