I'll Make It All Up to You - Cliff Richard Übersetzung ins Französische

I'll Make It All Up to You

It's true, so true
I didn't do right by you
Guess I didn't know exactly what to do
Someday I'll make it all up to you
I'm blue, so blue
But baby I don't blame you
Guess I didn't know the things to do
Someday I'll make it all up to you
When we met I thought we'd be so happy
That we would be so gay
But since we met
Oh, I thought we'd be so happy
But now you've gone away
Lord, I'm blue, so blue
But baby I don't blame you
Guess I didn't know the right things to do
Someday I'll make it all up to you
Baby, I'm blue
I don't blame you
Guess I didn't know the right things to do
Someday I'll make it all up to you.

Je vais tout te rattraper

C'est vrai, c'est vrai
Je n'ai pas été juste envers toi
Je suppose que je ne savais pas exactement quoi faire
Un jour, je vais tout te rattraper
Je suis triste, très triste
Mais chérie, je ne te blâme pas
Je suppose que je ne savais pas ce qu'il fallait faire
Un jour, je vais tout te rattraper
Quand nous nous sommes rencontrés, je pensais que nous serions si heureux
Que nous serions si joyeux
Mais depuis que nous nous sommes rencontrés
Oh, je pensais que nous serions si heureux
Mais maintenant tu es partie
Seigneur, je suis triste, très triste
Mais chérie, je ne te blâme pas
Je suppose que je ne savais pas ce qu'il fallait faire
Un jour, je vais tout te rattraper
Chérie, je suis triste
Je ne te blâme pas
Je suppose que je ne savais pas ce qu'il fallait faire
Un jour, je vais tout te rattraper.