Im Not Getting Married - Cliff Richard Übersetzung ins Französische

Im Not Getting Married

There's a girl I use to know
She was younger than the springtime
And she took my heart cling away
But one day she said: "Let's go
We can buy a silver ring
And get married a week from today"

But I said:
"I'm not getting married
I'm never getting married I ain't
Cause I'm not the marrying kind"

I've been called an awful a lot
But a grieve is what I'm not
I'm not the marrying kind
When I looked into her eyes
I could see that she was crying
Oh, what a heal I had been
And I didn't realize
At the time I said goodbye
Just how much my decision would mean

When I said:
"I'm not getting married
I'm never getting married I ain't
Cause I'm not the marrying kind"

So I packed my things that day
Found for places far away
I'm not the marrying kind

Oh, well I travelled far and wide
But I'm tired of my freedom
And went home to see how she'd been
That when I went to see her
I've been said married she'd been

And I said:
"I'm not getting married
I'm never getting married I ain't
Cause I'm not the marrying kind"

If that girl can't be my wife
I'm a bachelor for life
Although I'm not the marrying kind.

Je ne me marie pas

Il y a une fille que je connaissais
Elle était plus jeune que le printemps
Et elle a emporté mon cœur
Mais un jour, elle a dit : "Allons-y"
On peut acheter une alliance en argent
Et se marier dans une semaine"

Mais j'ai dit :
"Je ne me marie pas
Je ne me marierai jamais, je ne suis pas
Parce que je ne suis pas fait pour le mariage"

On m'a appelé de bien des noms
Mais un pleurnichard, je ne le suis pas
Je ne suis pas fait pour le mariage
Quand j'ai regardé dans ses yeux
J'ai vu qu'elle pleurait
Oh, quel mal j'avais fait
Et je ne me rendais pas compte
Au moment où j'ai dit au revoir
A quel point ma décision compterait"

Quand j'ai dit :
"Je ne me marie pas
Je ne me marierai jamais, je ne suis pas
Parce que je ne suis pas fait pour le mariage"

Alors j'ai fait mes valises ce jour-là
Je suis parti pour des endroits lointains
Je ne suis pas fait pour le mariage

Oh, j'ai voyagé partout dans le monde
Mais je suis fatigué de ma liberté
Et je suis rentré à la maison pour voir comment tu allais
Quand je suis allé te voir
J'ai appris que tu t'étais mariée"

Et j'ai dit :
"Je ne me marie pas
Je ne me marierai jamais, je ne suis pas
Parce que je ne suis pas fait pour le mariage"

Si tu ne peux pas être ma femme
Je suis célibataire à vie
Bien que je ne sois pas fait pour le mariage.