It's All Over - Cliff Richard Übersetzung ins Französische

It's All Over

It's all over, didn't even cry,
I just stopped living when you said goodbye.
It's all over, didn't feel a thing,
I just stopped living - couldn't stand the pain.
Heather grows like leaves in September
Looks as fresh in spring
Love that warms like summer sun
Shouldn't die when winter comes.
It's all over, didn't even cry,
I just stopped living when you said goodbye.

Tout est fini

Tout est fini, je n'ai même pas pleuré,
J'ai simplement cessé de vivre quand tu as dit au revoir.
Tout est fini, je n'ai rien ressenti,
J'ai simplement cessé de vivre - je ne pouvais pas supporter la douleur.
La bruyère pousse comme des feuilles en septembre
Elle a l'air aussi fraîche au printemps
L'amour qui réchauffe comme le soleil d'été
Ne devrait pas mourir quand l'hiver arrive.
Tout est fini, je n'ai même pas pleuré,
J'ai simplement cessé de vivre quand tu as dit au revoir.