Mean Streak (1998 Digital Remaster) - Cliff RichardÜbersetzung ins Französische

Mean Streak (1998 Digital Remaster)

Well, you stand there honey, with you hands on your hips

Ma toute belle, tu es là, les mains sur les hanches

Well, it′s stoppin' your feeling, baby, button your lips

Tu ravales tes sentiments, chérie, ferme ta bouche

Yeah, you stand there honey with the devil in your eyes

Oui, tu es là, ma chérie, avec le diable dans les yeux

You say you′re gonna leave me, but I know it's a lie

Tu dis que tu vas me quitter, mais je sais que c'est un mensonge

Uh uh honey, you got a mean streak

Oh oh chérie, tu es méchante

Uh uh baby, you got a mean streak

Oh oh bébé, tu es méchante

Well, if you wanna stay with me, be my lovin' honey

Si tu veux rester avec moi, sois ma tendre chérie

You must lose your mean streak

Tu dois abandonner tes méchancetés

You look so cute and you walk so nice

Tu es si mignonne et tu marches si bien

Oh but your hide is as mean and as cold as ice

Mais ton cœur est aussi cruel et froid que la glace

Well, I found my heart, it was a big kind of faster

J'ai retrouvé mon cœur, il battait plus vite

And I know I was living in disaster

Et je sais que je vivais dans le désastre

Uh uh honey, you got a mean streak

Oh oh chérie, tu es méchante

Uh uh baby, you got a mean streak

Oh oh bébé, tu es méchante

Well, if you wanna stay with me, be my lovin′ honey

Si tu veux rester avec moi, sois ma tendre chérie

You must lose your mean streak

Tu dois abandonner tes méchancetés

Well, you′re standing there honey, and you're looking so pretty

Tu es là, chérie, et tu es si jolie

Well, I′m gonna leave you standing there in a pity

Je vais te laisser là, pitoyable

Well, you took my love and you threw it away

Tu as pris mon amour et tu l'as jeté

And I know what's gonna happen to you someday

Et je sais ce qui va t'arriver un jour

Uh uh honey, you got a mean streak

Oh oh chérie, tu es méchante

Uh uh baby, you got a mean streak

Oh oh bébé, tu es méchante

Well, if you wanna stay with me, be my lovin′ honey

Si tu veux rester avec moi, sois ma tendre chérie

You must lose your mean streak

Tu dois abandonner tes méchancetés

Yeah, mean streak

Oui, méchante

Oh baby, mean streak

Oh bébé, méchante

Oh honey, mean streak

Oh chérie, méchante

Oh, mean streak

Oh, méchante

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Wade Allen Kirby, George Teren

Album

The Early Years

Veröffentlichungsdatum

09-04-2010

1 Now's the Time To Fall In Love (2008 Digital Remaster)
2 Poor Boy (Alternate Take 13)
3 Dynamite (Alternate Take 4)
4 I Love You (Undubbed Version)
5 Fall In Love With You (Alternate Take 21)
6 Nine Times Out of Ten (Alternate Take 6)
7 Tough Enough (1997 Digital Remaster)
8 Mumblin' Mosie (1997 Digital Remaster)
9 I Cannot Find a True Love (1997 Digital Remaster)
10 Michelle
11 She's Gone (1997 Digital Remaster)
12 Mean Woman Blues (1997 Digital Remaster)
13 'D' In Love (1997 Digital Remaster)
14 Blue Suede Shoes (1997 Digital Remaster)
15 Willie and the Hand Jive (2008 Digital Remaster)
16 Nine Times Out of Ten (1998 Digital Remaster)
17 Gee Whiz It's You (Stereo) (1998 Digital Remaster)
18 Dynamite (2001 Digital Remaster)
19 Choppin' 'n' Changin' (2008 Digital Remaster)
20 A Girl Like You (Alternate Take 2) [2008 Digital Remaster]
21 Livin' Lovin' Doll (1998 Digital Remaster)
22 Move It (2000 Digital Remaster)
23 Apron Strings (B Side Version) [1997 Digital Remaster]
24 High Class Baby (1998 Digital Remaster)
25 Mean Streak (1998 Digital Remaster)
26 My Feet Hit the Ground (1997 Digital Remaster)
27 Never Mind (1998 Digital Remaster)
28 Never Mind (Alternate Take 10)
29 Don't Bug Me Baby (Unreleased Studio Master)
30 Schoolboy Crush (1997 Digital Remaster)

Weitere Alben