Say You Don't Mind - Cliff Richard Übersetzung ins Französische

Say You Don't Mind

I feel I′m taking up all of your time
And I still can't work it out, wheter or not you mind
Say you still need my love and I will be strong
Just say that you′re o.k. and I'll carry on
Say you don't mind
Well I need to show my love of that I am sure
Just let me feel you close, closer than before
I′m feeling better now, now that you′re near
Just let me say the things, the things you want to hear
Say you don't mind
′Cos I'm waking up - been shaken up
And I′m thrilled that I know you
I need to love - can't give enough
And all because you do - everything right to me can′t you see
Say you don't mind

Dis que ça ne te dérange pas

J'ai l'impression de prendre tout ton temps
Et je n'arrive toujours pas à comprendre si ça te dérange ou non
Dis que tu as toujours besoin de mon amour et je serai fort
Dis juste que tu vas bien et je continuerai
Dis que ça ne te dérange pas
J'ai besoin de te montrer mon amour, j'en suis sûr
Laisse-moi juste te sentir près de toi, plus près qu'avant
Je me sens mieux maintenant, maintenant que tu es là
Laisse-moi juste dire les choses, les choses que tu veux entendre
Dis que ça ne te dérange pas
Parce que je me réveille - j'ai été secoué
Et je suis ravi de te connaître
J'ai besoin d'aimer - je ne peux pas en donner assez
Et tout ça parce que tu fais - tout ce qu'il faut pour moi, ne vois-tu pas ?
Dis que ça ne te dérange pas