Shame On You - Cliff Richard Übersetzung ins Deutsche

Shame On You

I've been searching all over this world
Tried to find me a steady girl
Girl that sweet, kind and true
And then along came you

Oh, naughty girl (oh, naughty girl)
What'd you try to do (what'd you try to do)
Oh, naughty girl, girl, shame on you

(Yeah-yeah)
Let me satisfy your mind
I'm not helpless, I'm not blind
Been around and I know what to do
With a girl like you

Oh, naughty girl (oh, naughty girl)
What'd you try to do (what'd you try to do)
Oh, naughty girl, girl, shame on you

Yeah, you took my heart, can you try to break it
You gave it to me back a-when you know you couldn't make it
Step your feet, pretend to cry (ah-ah-ah...)
Oh, honey why or why?

Oh, naughty girl (oh, naughty girl)
What'd you try to do (what'd you try to do)
Oh, naughty girl, girl, shame on you

(Yeah-yeah)
I tell them you're just ain't no use
You're much better on the loose
Try to none just the fancy free
Just like me

Oh, naughty girl (oh, naughty girl)
What'd you try to do (what'd you try to do)
Oh, naughty girl, girl, shame on you
Yeah-yeah-yeah...

Schäm Dich

Ich habe auf der ganzen Welt gesucht
Versucht, ein treues Mädchen für mich zu finden
Ein Mädchen, das süß, nett und ehrlich ist
Und dann kamst du daher

Oh, unartiges Mädchen (oh, unartiges Mädchen)
Was hast du versucht zu tun (was hast du versucht zu tun)
Oh, unartiges Mädchen, Mädchen, schäm dich

(Ja-ja)
Ich klär dich mal auf
Ich bin nicht hilflos, ich bin nicht blind
Bin rumgekommen und weiß, was zu tun ist
Mit einem Mädchen wie dir

Oh, unartiges Mädchen (oh, unartiges Mädchen)
Was hast du versucht zu tun (was hast du versucht zu tun)
Oh, unartiges Mädchen, Mädchen, schäm dich

Ja, du nahmst mein Herz, hast versucht, es zu brechen
Du gabst es mir zurück, als du merktest, dass du es nicht schaffst
Stampfst mit den Füßen auf, tust so, als würdest du weinen (ah-ah-ah...)
Oh, Liebling, warum nur warum?

Oh, unartiges Mädchen (oh, unartiges Mädchen)
Was hast du versucht zu tun (was hast du versucht zu tun)
Oh, unartiges Mädchen, Mädchen, schäm dich

(Ja-ja)
Ich sag ihnen, dass du einfach nichts taugst
Du bist viel besser dran auf freiem Fuß
Sei lieber sorglos und frei
Genau wie ich

Oh, unartiges Mädchen (oh, unartiges Mädchen)
Was hast du versucht zu tun (was hast du versucht zu tun)
Oh, unartiges Mädchen, Mädchen, schäm dich
Ja-ja-ja...