Esclarmonde, Epilogue: Dignitaires! Guerriers! Sous ces augustes voûtes - Clifford Grant feat. Huguette Tourangeau, Ryland Davies, Dame Joan Sutherland, Giacomo Aragall, John Alldis Choir, National Philharmonic Orchestra & Richard Bonynge Übersetzung ins Russische

Esclarmonde, Epilogue: Dignitaires! Guerriers! Sous ces augustes voûtes

Dignitaires, guerriers, sous ces augustes
Voûtes, devant moi, vous voici rassemblés
Ô peuple qui m'écoutes, les temps sont accomplis
Ainsi que les destins que je t'ai révélés
De l'autel vénéré que la lumière inonde, ouvrez les portes d'or
Ô prédat, la monnaie du vainqueur qui triomphe
Que nous sommes vaincus!
Votre roi jure trahison
Fier chevalier, approche et de ta dévoyance, viens recevoir le prix
Mais d'abord dis ton nom héros du destin
: Accomplis la puissance, le trône et la beauté
Il ne répond pas
Là, sa voix chinoise
: Qui vive!
La mort de mes yeux est nommée
Mon nom est désespoir
Je m'appelle douleur et je suis la mort qui garde aux
Portes du père par un rêve éternel, une souffrance
Je t'ai bénie, cherchée sa glorieuse répare
La mort trop perdue, crie mon espérance
Drôle, puissance et céleste beauté
Les armées malheureuses de sa bonté ont ses biens malheureux proies
Ok, je le refuse
Au choix, il refuse
L'objet de ton refus, insensé, ne veut-il pas au moins le connaître?
Non, pas

Эсклармонда, Эпилог: Сановники! Воины! Под этими священными сводами

Сановники, воины, под этими священными
Сводами предстали вы предо мной
О народ, внимающий мне, свершились сроки
И предначертанья, что я открыла вам
От алтаря святого, что светом озарен, откройте врата златые
О жрецы, монета победителя в триумфе
Как мы побеждены!
Ваш клялся король в измене
Гордый рыцарь, подойди, за путь твой ложный получи награду
Но прежде назовись, герой судьбы
Исполни веленье: трон, власть и красоту
Он не отвечает
Вот его голос слышен
Кто идет!
Смерть в моих глазах названа
Имя мне — отчаянье
Зовусь я боль, и я — смерть, что стережет
Врата отца вечным сном, страданьем
Я благословила, искала славы его
Смерть слишком потеряна, кричит моя надежда
Смешно, могущество и красота небес
Несчастные войска его милости стали добычей злой
Нет, я отказываюсь
На выбор, он отказывается
Предмет твоего отказа, безумец, неужели не хочешь узнать?
Нет, не хочу