I'M In Love - Clinton Cerejo feat. Dominique Cerejo, Mahalakshmi Iyer & Sonu Nigam Übersetzung ins Russische

I'M In Love

I'm in love
I'm in love, ohh

Tere aanae pe, gunagunaane pe
Yoon khul ke phir muskuraane pe I'm in love (ohh)
Mhm, tere ruuth ke manaane pe
Naa jaane kis bahaane pe I'm in love

Sadiyon se maine kiya intazaar
Hayo, hayo, rabbaa, I'm in love
Hayo, hayo, rabbaa, I'm in love

Inkaar se, iqaraar se
Naa jaane kis takaraar se I'm in love
Mmm, vo bhuule, se anjaane se
Kya aaj se ya jamaane se I'm in love?

Sadiyon se maine kiya intazaar
Hayo, hayo, rabbaa, I'm in love
Hayo, hayo, rabbaa, I'm in love

You're my dream, my love, my life
I just wanna spend my life with you
You're the one who makes me smile
I just wanna spend my life with you

Ho, tum jo ab aaye ho, aankhon mein chhae ho
Main to jaagoongi ab naa kabhi, o
In fizaaon mein hoon, teri banhon mein hoon
Mere hone ka kar le yaqin

Vo din mein ya raat mein
Ya aise hee har baath mein I'm in love
Ho, vo dhoop mein, barasaat mein
Naa jaane kis mulaaqaat mein I'm in love

Sadiyon se maine kiya intazaar
Hayo, hayo, rabbaa, I'm in love
Hayo, hayo, rabbaa, I'm in love

ਸੋਹਣੀਆ, ਓ, ਰਾਂਝਆ
Chal taraane ਵਿੱਚ ਚਰੀਏ

You're my dream, my love, my life
I just wanna spend my life with you
You're the one who makes me smile
I just wanna spend my life with you

Ho, teri aankhon ka rang, aasmaanon ka rang
Baadal banake rahne de muje, ho
Thaaron mein kheli hai, chaand kee saheli hai
Baadal ban ke cchopa loon tuje

Tere aanae pe, gunagunaane pe
Yoon khul ke phir muskuraane pe I'm in love (haan)
Haan, tere ruuth ke manaane pe
Naa jaane kis bahaane pe I'm in love

Sadiyon se maine kiya intazaar
Hayo, hayo, rabbaa, I'm in love
Hayo, hayo, rabbaa, I'm in love

Ho, inkaar se, iqaraar se
Naa jaane kis takaraar se I'm in love
Haan, vo bhuule se, anjaane se
Kya aaj se ya jamaane se I'm in love?

Sadiyon se maine kiya intazaar
Hayo, hayo, rabbaa, I'm in love
I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love

You're my dream, my love, my life
I just wanna spend my life with you (my life with you)
I just wanna spend my life with you

Я влюблён

Я влюблён
Я влюблён, о-о

На твой шаг, на твой смех,
На улыбку, что светит для всех — я влюблён (о-о)
Ммм, на обиды, что ты прощаешь,
На поводы, что придумываешь — я влюблён

Я веками ждал этой встречи,
О-о, о-о, Боже, я влюблён
О-о, о-о, Боже, я влюблён

В твой отказ, в твой ответ,
В этот спор без причины и нет — я влюблён
Ммм, в забытые, в незнакомые,
В те мгновения, что в сердце храним — я влюблён?

Я веками ждал этой встречи,
О-о, о-о, Боже, я влюблён
О-о, о-о, Боже, я влюблён

Ты — мой сон, моя жизнь, моя любовь,
Я хочу прожить с тобою век,
Ты — тот свет, что дарит мне вновь
Эту радость, что прячется в сердце.

О, ты пришла, в глазах моих свет,
Я не проснусь уже, нет.
В этом мире я в твоих руках,
Дай мне верить, что это не сон.

В те дни, в те ночи,
В каждом слове, в каждом намёке — я влюблён
О, в солнце, в дождь,
В каждой встрече, где ты рядом — я влюблён.

Я веками ждал этой встречи,
О-о, о-о, Боже, я влюблён
О-о, о-о, Боже, я влюблён

Сохния, о, Ранжха,
Спой со мною эту песню.

Ты — мой сон, моя жизнь, моя любовь,
Я хочу прожить с тобою век,
Ты — тот свет, что дарит мне вновь
Эту радость, что прячется в сердце.

О, цвет твоих глаз — как небес высота,
Пусть я стану облаком в них, о-о,
Среди звёзд я спрячу тебя,
Вместе с луной укрою в тенях.

На твой шаг, на твой смех,
На улыбку, что светит для всех — я влюблён (да)
Да, на обиды, что ты прощаешь,
На поводы, что придумываешь — я влюблён

Я веками ждал этой встречи,
О-о, о-о, Боже, я влюблён
О-о, о-о, Боже, я влюблён

О, в твой отказ, в твой ответ,
В этот спор без причины и нет — я влюблён
Да, в забытые, в незнакомые,
В те мгновения, что в сердце храним — я влюблён?

Я веками ждал этой встречи,
О-о, о-о, Боже, я влюблён
Я влюблён, я влюблён
Я влюблён, я влюблён

Ты — мой сон, моя жизнь, моя любовь,
Я хочу прожить с тобою век (век с тобой),
Я хочу прожить с тобою век.