Are You Ready - Clinton Fearon Übersetzung ins Französische

Are You Ready

Come, come, come, come through the door
Why won't you come, come, come to the dance-floor?
Come, come, come, come get your share
Why won't you come, come, come, come close, come near

Then, you'll realize
How much we've lost along the way
Don't you be surprised
When you end up having a good time

Children, are you ready to follow your heart?
Brother, sister, are you ready to find where you belong?
Children, are you ready to follow your heart?
Brother, sister, are you ready?
Come on, come on in, ooh

Come, come, come, say you can't go wrong
Why won't you come, come, come? It's the same old song
Eh-dey, come, come, come 'cause together we're strong
Why won't you come, come, come? Come let all dance as one, yes

Then, you'll realize
How much we've lost along the way
Don't you be surprised
When you end up having a good time

Children, are you ready to follow your heart?
Brother, sister, are you ready? Don't wait too long
Children, are you ready to follow your heart?
Brother, sister, are you ready?
Come on, come from within, wooah

(Uh, uh) oh, oh uh-oh
(Uh, uh) eh, no, no, no, no, no, no
(Uh, uh) eh, no, no, no, no, no, no, no, no, no (uh, uh)

Are you ready to follow your heart?
Brother, sister, are you ready to sing your song?
Children, are you ready to follow your heart?
Brother, sister, are you ready?
Come, come, com-, come within, hoo
Come groove, come boogie down, children

(Uh, uh) oh, oh uh-oh
(Uh, uh) oh, no, no, no, no, no, no
(Uh, uh) eh, no, no, no, no, no, no, no, no, no (uh, uh)

(Are you ready?) Are you really ready?
Come on and tell me this
(Are you ready?) I wanna know now
(Are you ready?) Are you really, really, really ready now?
(Are you ready?)

Êtes-vous prêt?

Viens, viens, viens, viens par la porte
Pourquoi tu ne viens pas, viens, viens, viens sur la piste de danse
Viens, viens, viens, viens prendre ta part
Pourquoi tu ne viens pas, viens, viens, viens, viens près, viens près

Tu réaliseras alors
Combien on a perdu en chemin
Ne sois pas surprise
Quand tu finiras par passer un bon moment

Mes chères, êtes-vous prêtes à suivre votre cœur?
Frère, sœur, êtes-vous prêts à trouver votre place?
Mes chères, êtes-vous prêtes à suivre votre cœur
Frère, sœur, êtes-vous prêts?
Entrez, oh

Viens, viens, viens, dis que tu ne peux pas te tromper
Pourquoi tu ne viens pas, viens, viens, viens, c'est la même vieille chanson
Viens, viens, viens, car ensemble nous sommes forts
Pourquoi tu ne viens pas, viens, viens, viens, dansons tous comme un seul homme, oui

Tu réaliseras alors
Combien on a perdu en chemin
Ne sois pas surprise
Quand tu finiras par passer un bon moment

Mes chères, êtes-vous prêtes à suivre votre cœur?
Frère, sœur, êtes-vous prêts à trouver votre place?
Mes chères, êtes-vous prêtes à suivre votre cœur
Frère, sœur, êtes-vous prêts?
Viens, viens, viens, viens, entre, oh

(Eh eh) oh oh uh oh
(Eh eh) oh non non non non non
(Eh eh) eh oh non non non non non

Êtes-vous prêtes à suivre votre cœur?
Frère, sœur, êtes-vous prêts à chanter votre chanson?
Mes chères, êtes-vous prêtes à suivre votre cœur?
Frère, sœur, êtes-vous prêts?
Viens, viens, viens, viens, entre, hou
Viens groove, viens boogie down les enfants, oh

(Eh eh) oh oh uh oh
(Eh eh) oh non non non non non
(Eh eh) eh oh non non non non non

Êtes-vous prêtes? Êtes-vous vraiment prêtes?
Allez, dis-moi ça
Êtes-vous prêtes? Je veux savoir, maintenant
Êtes-vous prêtes? Êtes-vous vraiment, vraiment prêtes maintenant?
Êtes-vous prêtes?