Porque Te Vas - Clio Übersetzung ins Englische

Porque Te Vas

Jeanette fait des tours sur la platine
Vieux sons vinyls
J'termine mon cocktail, seule à l'arrière du dancing
Porque te vas
Comme un coup de canif dans la poitrine
Tout qui s'débine
Il y a cette fille qui ressemble à toutes ses copines
Et tu l'embrasses

Touche, touche ma bouche
Laisse la sienne
Et prends la mienne
Touche, touche ma bouche
Elle est plus douce
Douce que la sienne

Son visage et son rire à la gomme
Tout ça m'assomme
J'descends des verres en taxant des clopes à Nelson
Pour que ça passe
Elle t'entraîne et c'est moi qu'elle piétine
Sûre de son style
Moi je sais pas danser, je meurs dans mon vieux jean
Porque te vas

Touche, touche ma bouche
Laisse la sienne
Et prends la mienne
Touche, touche ma bouche
Elle est plus douce
Douce que la sienne

J'ai grillé tout son stock de Winston
Pauvre Nelson
Avec toi, c'est le monde entier qui m'abandonne
Quand tu l'enlaces
Jeanette fait des tours sur la platine
Le cœur en ruine
J'termine mon cocktail et mes deux yeux dégoulinent
Porque te vas

Touche, touche ma bouche
Laisse la sienne
Et prends la mienne
Touche, touche ma bouche
Elle est plus douce
Douce que la sienne

Mais tu l'embrasses
Porque te vas

Why Are You Leaving?

Jeanette's spinning on the turntable
Old vinyl sounds
I'm finishing my cocktail, alone at the back of the dance floor
Why are you leaving?
Like a knife wound in my chest
Everything's falling apart
There's this girl who looks like all your other girlfriends
And you're kissing her

Touch, touch my mouth
Leave hers
And take mine
Touch, touch my mouth
It's sweeter
Sweeter than hers

Her face and her bubblegum smile
It all stuns me
I'm downing drinks, bumming cigarettes off Nelson
To make it go away
She's dragging you away and she's walking all over me
Sure of her style
I don't know how to dance, I'm dying in my old jeans
Why are you leaving?

Touch, touch my mouth
Leave hers
And take mine
Touch, touch my mouth
It's sweeter
Sweeter than hers

I've smoked his whole stock of Winstons
Poor Nelson
With you, it's like the whole world abandons me
When you hold her
Jeanette's spinning on the turntable
My heart's in ruins
I'm finishing my cocktail and my eyes are overflowing
Why are you leaving?

Touch, touch my mouth
Leave hers
And take mine
Touch, touch my mouth
It's sweeter
Sweeter than hers

But you're kissing her
Why are you leaving?