Éric Rohmer est mort - Fabrice Luchini , Clio Übersetzung ins Russische

Éric Rohmer est mort

Eric rohmer est mort
Et moi j'en veux encore
De ses amoureux
Dans les trains de banlieue
Eric Rohmer est mort
Et moi J'en veux encore
Des parcs Parisiens
Où l'on se tient la main
Des ballades au bord de la mer
De la voix de Marie Riviére
Des rendez-vous dans les cafés
Du nombril d'Haydée
De ses profs de philo
Des gens qui lisent dans le métro
Éric Rohmer est mort
Et moi j'en veux encore
Des arbres en plastique
Des discussions mathématiques
De toutes ces filles qui pleurent
Des endroits et des heures
De la fumée des cigarettes
De la jeune fille en mobylette
Des garçons qui parlent trop haut
Au musée Picasso
Éric Rohmer et mort
Et moi j'en veux encore
Des chambres d'étudiants
Des grans appartements
De toutes les bibliothèques
De Charlotte et son steak
Des cols roulés beige
Des filles brunes et bouclées
Qui préfèrent les hommes plus âgés
Éric Rohmer est mort
Et moi j'en veux encore
Il y a sur l'étagère
Au rayon Éric Rohmer
Une trentaine d'orphelins
Qui attendent le prochain
Une trentaine d'orphelins
Qui attendent le prochain

Эрик Ромер умер

Эрик Ромер умер,
А мне всё мало,
Его влюблённых,
В пригородных поездах.
Эрик Ромер умер,
А мне всё мало
Парижских парков,
Где держатся за руки.
Прогулок по берегу моря,
Голоса Мари Ривьер,
Свиданий в кафе,
Пупка Хайди,
Его преподов по философии,
Людей, читающих в метро.
Эрик Ромер умер,
А мне всё мало
Пластиковых деревьев,
Разговоров о математике,
Всех этих плачущих девушек,
Мест и часов,
Сигаретного дыма,
Девушки на мопеде,
Парней, говорящих слишком громко
В музее Пикассо.
Эрик Ромер умер,
А мне всё мало
Студенческих комнат,
Больших квартир,
Всех библиотек,
Шарлотты и её стейка,
Бежевых водолазок,
Темноволосых кудрявых девушек,
Которые предпочитают мужчин постарше.
Эрик Ромер умер,
А мне всё мало.
Есть на полке,
В разделе Эрика Ромера,
Три десятка сирот,
Которые ждут следующего.
Три десятка сирот,
Которые ждут следующего.