Des équilibristes - Clio Übersetzung ins Englische

Des équilibristes

Ils ne savent pas les heures
Les voitures, les camions
Ne sentent pas le vent
Ne savent pas le temps
Et ils dévalent
Sans voir les passants
Les pieds sur les pédales
Dans la rue qui descend
Ce sont des équilibristes
Et des mécaniciens
Ces tout petits cyclistes
Ces tout petits gamins
Ils ont les coudes griffés
Mais ils n'ont rien senti
Dévorent la journée
Avec grand appétit
Descendent en dansant
Et remontent en danseuse
Trimballent leurs six ans
Et leur mine rieuse
Les genoux cabossés
Un tout petit garçon
Lève sans frissonner
Les deux mains du guidon
Et il dévale
Sous les yeux des passants
Laisse un peu de sandale
Sur le pavé brûlant
Ce sont des équilibristes
Et des mécaniciens
Ces tout petits cyclistes
Ces tout petits gamins
Et quelques mains-cambouis
Tentent une réparation
Pour terminer s'essuient
Là, sur les pantalons
Et ils réparent
La chaîne déraillée
Ils règlent l'histoire
Avec autorité
Ce sont des équilibristes
Et des mécaniciens
Ces tout tout tout petits cyclistes
Ces tout petits gamins
Les genoux abîmés
Les cheveux décoiffés
Et rouges leurs deux joues
Quand roulent leurs deux roues
Ils dévalent
Sans voir les passants
Les pieds sur les pédales
Dans la rue qui descend
Ils dévalent
Sans voir les passants
Les pieds sur les pédales
Dans la rue qui descend
Ce sont des équilibristes
Et des mécaniciens
Ces tout tout tout petits cyclistes
Ces tout petits gamins
Des équilibristes
Et des mécaniciens
Ces tout petits cyclistes
Ces tout petits gamins

Tightrope Walkers

They don't know the time
The cars, the trucks
Don't feel the wind
Don't know the weather
And they rush down
Without seeing the passers-by
With their feet on the pedals
On the sloping street
They are tightrope walkers
And mechanics
These very small cyclists
These very small children
Their elbows are scratched
But they don't feel anything
They devour the day
With great appetite
They descend dancing
And climb back up dancing
They carry their six years
And their laughing face
Their bruised knees
A very young boy
Raises without shivering
Both hands from the handlebars
And he rushes down
Under the eyes of the passers-by
Leaves a bit of a sandal
On the burning pavement
They are tightrope walkers
And mechanics
These very small cyclists
These very small children
And some grubby hands
Try a repair
To finish, they wipe themselves
There, on their pants
And they fix
The derailed chain
They settle the story
With authority
They are tightrope walkers
And mechanics
These very, very small cyclists
These very small children
Their knees are battered
Their hair is disheveled
And their two cheeks are red
When their two wheels roll
They rush down
Without seeing the passers-by
With their feet on the pedals
On the sloping street
They rush down
Without seeing the passers-by
With their feet on the pedals
On the sloping street
They are tightrope walkers
And mechanics
These very, very small cyclists
These very small children
Tightrope walkers
And mechanics
These very small cyclists
These very small children