Let Go the Lifeboats - Clock Opera Übersetzung ins Französische

Let Go the Lifeboats

I cannot see you
For the "inoffensive blue" (?)
A threatening stampede

There's no shore to show
The scale of the sea
But we don't need the past where we are going...

Throw out your old clothes
Defeat your false hopes
Let go your lifeboats
Here...

You will carry me
I will carry you
While the seagulls swarm like litter in a whirlwind...
Throw out your old clothes
Defeat your false hopes
Let go your lifeboats
Here...

Lâche les canots de sauvetage

Je ne peux pas te voir
Pour le "bleu inoffensif" (?)
Une ruée menaçante

Il n'y a pas de côte à montrer
L'étendue de la mer
Mais nous n'avons pas besoin du passé où nous allons...

Jette tes vieux vêtements
Défais tes faux espoirs
Lâche tes canots de sauvetage
Ici...

Tu me porteras
Je te porterai
Alors que les mouettes grouillent comme des déchets dans un tourbillon...
Jette tes vieux vêtements
Défais tes faux espoirs
Lâche tes canots de sauvetage
Ici...