Скажи - CLONNEX Übersetzung ins Französische

Скажи

Скажи, чому ми живемо на спаленій землі, а-а-а?
Ти забрала останнє щастя із мого бідацького життя, а-а-а

Скільки крові треба ше?
Скільки доль ти забереш?
Мразь, глянь нам у очі
Ми ненавидим тебе

Скільки крові треба ше?
Скільки доль ти забереш?
Чуєш: плаче земля
Вдай хоч би, шо ти глуха

Шоб знайти розуміння білого, в відчаї молюсь "Вірую"
Із півночі до Києва колись летіла Мрія
Я паяюсь кожен день, хоча по розкладу фрустрація
Голова каже: "Бігме, братан, це все лиш сон і матриця"

Мій дах навчився плавати брасом і навіть песиком
Серед бажань кричати ненормативну лексику
Серед старих буйків і серед календарних хрестиків
Скажи мені: куди його тепер течії нестимуть?

Я не боюсь, шо він потоне: в ньому достатньо лайна
Я боюсь лише, шо ти вб'єш мій край, аваддонська різня
І я теж бачу ці очі нерожденних дітей
Із мільйонів непобудованих сімей

На країну-руїну, покриту кривавим туманом
Із малинового клину летить чорна хмара з градом
Мені сняться живі друзі і цілі міста
А потім ти знову розбудиш
Війна

Скажи, чому ми живемо на спаленій землі, а-а-а?
Ти забрала останнє щастя із мого бідацького життя, а-а-а

Скільки крові треба ше?
Скільки доль ти забереш?
Мразь, глянь нам у очі
Ми ненавидим тебе

Скільки крові треба ше?
Скільки доль ти забереш?
Чуєш: плаче земля
Вдай хоч би, шо ти глуха

Dis-moi

Dis-moi, pourquoi vivons-nous sur une terre brûlée, ah-ah-ah ?
Tu as pris le dernier bonheur de ma misérable vie, ah-ah-ah

Combien de sang faut-il encore ?
Combien de destins vas-tu prendre ?
Salope, regarde-nous dans les yeux
Nous te haïssons

Combien de sang faut-il encore ?
Combien de destins vas-tu prendre ?
Tu entends : la terre pleure
Fais au moins semblant d'être sourde

Pour trouver la compréhension du blanc, dans le désespoir je prie le "Credo"
Du nord à Kiev, volait autrefois Mriya
Je suis bourré tous les jours, alors que selon le programme, c'est la frustration
Ma tête dit : "Bigre, mon frère, tout cela n'est qu'un rêve et une matrice"

Mon toit a appris à nager la brasse et même le crawl
Parmi les désirs de crier des jurons
Parmi les vieilles bouées et les croix de calendrier
Dis-moi : où les courants vont-ils le porter maintenant ?

Je n'ai pas peur qu'il coule : il y a assez de merde dedans
J'ai seulement peur que tu tues mon pays, massacre infernal
Et je vois aussi les yeux des enfants à naître
De millions de familles jamais fondées

Sur un pays en ruines, recouvert d'un brouillard sanglant
D'un coin cramoisi vole un nuage noir de grêle
Je rêve d'amis vivants et de villes entières
Et puis tu me réveilles encore
Guerre

Dis-moi, pourquoi vivons-nous sur une terre brûlée, ah-ah-ah ?
Tu as pris le dernier bonheur de ma misérable vie, ah-ah-ah

Combien de sang faut-il encore ?
Combien de destins vas-tu prendre ?
Salope, regarde-nous dans les yeux
Nous te haïssons

Combien de sang faut-il encore ?
Combien de destins vas-tu prendre ?
Tu entends : la terre pleure
Fais au moins semblant d'être sourde