Nada a Perder - Cloudt Übersetzung ins Französische

Nada a Perder

Sempre tô correndo pra virar alguém
Sempre visando minha família bem
Prometi ser rico sem fazer bang bang
Eu já estou longe mas sei de onde venho

Eu não tenho nada, nem mesmo a perder
Não existe derrota, é ganhar ou aprender
Não tenho a opção de desistir
Vocês me motivam pagando pra ver

Conquistamos muito pra quem vem do nada
Dizer que é fácil parece piada
Lembro do tempo de bicicleta
Aguardando o dia que ia usar as próprias pernas

Vim do fundo da Leste, do fundo do poço
Talvez melhorado, ou apenas louco
Nunca me contentando com o pouco
Busco sempre mais, mas não ganancioso

Vindo debaixo, com os pés no chão
Almejando o topo, a evolução
Sempre visualizo o objetivo
Apenas me comparo com o eu antigo

O mundo é perverso
A elite limita sem te dar o teto
Te dão o mínimo
E esperam algo completo
Busco respostas pra algo complexo
Nem eu me entendo me sinto incompleto

Digo que é questão de tempo
Eu trabalho pra virar um exemplo
Não ligo pra reconhecimento
Construo meu império sem bloco e cimento
Não penso muito aproveito o momento
Jogo palavras e rimas ao vento
Talvez até um pouco desatento
Mas tô planejando o próximo evento

Muitos se perdem no topo
Dizem ser águias agem como corvos
Com gente da minha cor fazem pilhas de corpos
Refém do sistema nos tratam igual porcos

Com a brisa no rosto, voou com asas de cera
Aguardam o momento que eu caio da beira
Minha queda não me impede de sair invicto
Vocês não se protegem no monte Olimpo

Nascido na guerra, lutando igual Ares
Essas rimas te ferem, não curam com gazes
Já disse antes que vivi muitas fases
Independente não vivi nem metade

Independente da luta só me torno forte
Passo no Dido, pede foto do corte
Já vivi perdido procurando um norte
Daqui um tempo, vão dizer que foi sorte

Sempre tô correndo pra virar alguém
Sempre visando minha família bem
Prometi ser rico sem fazer bang bang
Eu já estou longe mas sei de onde venho

Eu não tenho nada, nem mesmo a perder
Não existe derrota, é ganhar ou aprender
Não tenho a opção de desistir
Vocês me motivam pagando pra ver

Rien à perdre

Je cours toujours pour devenir quelqu'un
Je vise toujours le bien de ma famille
J'ai promis d'être riche sans faire bang bang
Je suis déjà loin, mais je sais d'où je viens

Je n'ai rien, même pas à perdre
Il n'y a pas de défaite, c'est gagner ou apprendre
Je n'ai pas le choix d'abandonner
Tu me motives en payant pour voir

Nous avons beaucoup conquis pour ceux qui viennent de rien
Dire que c'est facile ressemble à une blague
Je me souviens du temps du vélo
En attendant le jour où j'utiliserais mes propres jambes

Je viens du fond de l'Est, du fond du trou
Peut-être amélioré, ou juste fou
Ne me contentant jamais du peu
Je cherche toujours plus, mais pas avide

Venu d'en bas, les pieds sur terre
Aspirant au sommet, l'évolution
Je visualise toujours l'objectif
Je ne me compare qu'à mon ancien moi

Le monde est pervers
L'élite limite sans te donner de toit
Elle te donne le minimum
Et attend quelque chose de complet
Je cherche des réponses à quelque chose de complexe
Même moi, je ne me comprends pas, je me sens incomplet

Je dis que c'est une question de temps
Je travaille pour devenir un exemple
Je ne me soucie pas de la reconnaissance
Je construis mon empire sans blocs ni ciment
Je n'y pense pas trop, je profite du moment
Je joue avec les mots et les rimes au vent
Peut-être même un peu distrait
Mais je planifie le prochain événement

Beaucoup se perdent au sommet
Ils disent être des aigles, ils agissent comme des corbeaux
Avec des gens de ma couleur, ils font des piles de corps
Otages du système, ils nous traitent comme des cochons

Avec la brise sur le visage, j'ai volé avec des ailes de cire
Ils attendent le moment où je tomberai du bord
Ma chute ne m'empêche pas de sortir invaincu
Vous ne vous protégez pas sur le mont Olympe

Né dans la guerre, combattant comme Arès
Ces rimes te blessent, elles ne guérissent pas avec des gazes
Je l'ai déjà dit, j'ai vécu de nombreuses phases
Indépendamment, je n'ai pas vécu la moitié

Indépendamment de la lutte, je ne fais que devenir fort
Je passe au Dido, on demande une photo du look
J'ai déjà vécu perdu en cherchant un nord
Dans un moment, on dira que c'était de la chance

Je cours toujours pour devenir quelqu'un
Je vise toujours le bien de ma famille
J'ai promis d'être riche sans faire bang bang
Je suis déjà loin, mais je sais d'où je viens

Je n'ai rien, même pas à perdre
Il n'y a pas de défaite, c'est gagner ou apprendre
Je n'ai pas le choix d'abandonner
Tu me motives en payant pour voir