De belastingskontroleur - Clouseau Übersetzung ins Englische

De belastingskontroleur

Zaterdagavond om een uur of zeven
Krijg ik de kriebels begint het hier te beven
Dan moet ik weg naar, n of andere discotheek
Ik moet eruit, 't kan me niet schelen welke keet
Ik stap uit bad, duik weer in m'n kleren
Sta voor de spiegel, hoef nog niet te scheren
Bel m'n vrinden, om de beest uit te gaan hangen
Want het is zaterdagavond en ik brand weer van verlangen
Dan wil ik dansen, dan wil ik dansen
Dan wil ik dansen, dan wil ik dansen
Hier sta ik weer, zweten om de spot
Bass en drums in m'n buik tot bot
Een jongedame sensueel voor mij komt staan
Ik veeg meteen al m'n zorgen van de baan
Ze zegt:

The Tax Inspector

Saturday night at seven or so
I get the jitters, it starts to shiver here
Then I have to go to a disco or something
I have to get out, I don't care which bar
I get out of the bath, dive back into my clothes
Stand in front of the mirror, don't have to shave yet
Call my friends, to go wild
Because it's Saturday night and I'm burning with desire again
Then I want to dance, then I want to dance
Then I want to dance, then I want to dance
Here I am again, sweating in the spotlight
Bass and drums in my belly to the bone
A young lady stands sensually in front of me
I immediately brush all my worries aside
She says: